English » German

II . docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] VB trans

document VB trans ECON LAW

Specialized Vocabulary

de·ˈfence docu·ment N ECON, FIN

ˈdocu·ment check N

ex·ecu·tive ˈdocu·ment N Am

ˈof·fer docu·ment N ECON

reg·is·ˈtra·tion docu·ment N Brit

ˈsource docu·ment N

check document N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary
check document Am

cheque document N TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary
cheque document Brit

customs document N handel

Specialized Vocabulary

document currency N FINMKT

Specialized Vocabulary

original document N ECON LAW

Specialized Vocabulary

transport document N handel

Specialized Vocabulary

trust document N INV-FIN

Specialized Vocabulary
trust document

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Studies, brochures, articles produced or co-authored by GIZ advisers.

With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.

Handbuch Tourismusplanung in der Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

Studien, Broschüren, Artikel, entstanden im Rahmen unserer Tätigkeit oder unter Mitarbeit von GIZ-Beratern.

Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.

Handbuch Tourismusplanung in der Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

Here swapping desktop computers for laptops has not only reduced electricity consumption but made staff more mobile.

Resource consumption has also been reduced by introducing central printers and scanners and an electronic document filing system.

Germany:

www.giz.de

Hier minderte der Austausch von Desktopcomputern gegen Laptops nicht nur den Stromverbrauch, sondern erhöhte auch die Mobilität der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Zentrale Drucker und Scanner sowie ein elektronisches Ablagesystem für Dokumente reduzieren ebenfalls den Ressourcenverbrauch.

Deutschland:

www.giz.de

Analyses

This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)

giz2014-en-backup-charts-si... (pdf, 0.26 MB, EN)

www.giz.de

Auswertungen

Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)

giz2014-en-backup-charts-si... (pdf, 0.26 MB, EN)

www.giz.de

All invitations to tender from April 2012 onwards are based on the rules and documents listed below.

They replace all previous documents and are binding. With the submission of an offer the bidder accepts the documents.

For further information e.g. annexes to contracts see page ‘ Contracts as of April 2012 ’.

www.giz.de

Von April 2012 an gelten die hier aufgeführten Regelungen und Dokumente für alle Wettbewerbe.

Sie lösen damit alle bisherigen Dokumente ab und sind verbindlich, wenn Sie an einem Wettbewerb der GIZ teilnehmen.

Weitere Informationen und Vertragsanlagen siehe „ Verträge ab April 2012 “.

www.giz.de

1 MB each

CV and other documents:

2 MB each

www.giz.de

je 1 MB

Lebenslauf und sonstige Dokumente:

je 2 MB

www.giz.de

s perspective.

Documents and pictures will be presented as an accompanying exhibition.

More information about Julius Klingebiel at www.julius-klingebiel.de

www.dgppn.de

Die Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer haben die Möglichkeit, regelrecht in das Kunstwerk einzutauchen und die Wandmalereien aus der Perspektive des Künstlers zu erleben.

Dokumente und Bilder werden als Begleitausstellung angeboten.

Weitere Informationen zu Julius Klingebiel auf www.julius-klingebiel.de.

www.dgppn.de

Reading List on further sources

This document provides an overview on further sources in regard to fuel prices and pricing schemes. (pdf, 0.11 MB, EN)

MORE CLOSE

www.giz.de

Reading List on further sources

Dieses Dokument bietet einen Überblick über weitere Quellen bezüglich Treibstoffpreise und Preisfestlegungsstrategien. (pdf, 0.11 MB, EN)

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Intel ® High Performance Solid-State Drive — Intel ® Solid-State Drive Toolbox Frequently Asked Questions

This document answers the frequently asked questions about the Intel ® Solid-State Drive Toolbox.

www.intel.com

Intel ® Performance-Solid-State-Lau... — Häufige Fragen zur Intel ® Solid-State-Drive-Toolbox

In diesem Dokument werden häufige Fragen zur Intel ® Solid-State-Drive-Toolbox beantwortet.

www.intel.com

Intel ® Solid-State Drive Toolbox Frequently Asked Questions

Intel_SSD_Toolbox_3.0_Frequ... ( PDF ) This document answers the frequently asked questions about the Intel ® Solid-State Drive Toolbox.

Size:

www.intel.com

Häufige Fragen zur Intel ® Solid-State-Drive-Toolbox Informationen in Englisch

Intel_SSD_Toolbox_3.0_Frequ... ( PDF ) In diesem Dokument werden häufige Fragen zur Intel ® Solid-State-Drive-Toolbox beantwortet.

Größe:

www.intel.com

Top Troubleshooting Topics

This document describes three common recovery scenarios for devices enrolled with Intel ® Anti-Theft Service,

Intel ® Anti-Theft Service recovery scenarios

www.intel.com

Die am häufigsten aufgerufenen Fehlerbehebungsthemen

In diesem Dokument werden drei häufige Wiederherstellungsszenarien für beim Intel ® Anti-Theft Service registrierte Geräte beschrieben.

Intel ® Anti-Theft Service Wiederherstellungsszenarien

www.intel.com

If the applicant fulfils the further requirements as given in § 1 ( d ), admission may be granted on the condition that all studying achievements and exam performance results towards the first degree qualifying for a profession, and proof of language competency acc. to § 1 para 1 ( c ) be furnished a fortnight into the new term of the Master course at the very latest.

In this case the relevant documents and certificates which at the same time prove successful completion of the final exam, are to be handed in by December 31st of that year.

www.musik.uni-bremen.de

Erfüllt die Bewerbung die weiteren Aufnahmevoraussetzungen nach § 1 b und e, kann die Zulassung unter der Bedingung erfolgen, dass alle Studien- und Prüfungsleistungen für den ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss und der Nachweis der Sprachkenntnisse gemäß § 1 c und d spätestens zwei Wochen nach Lehrveranstaltungsbeginn des Masterstudiengangs erbracht sind.

Die entsprechenden Urkunden und Zeugnisse, die zugleich das Bestehen der Abschlussprüfung nachweisen, sind in diesem Fall bis spätestens zum 31. Dezember desselben Jahres einzureichen.

www.musik.uni-bremen.de

Today, the museum possesses an estimated 250 originals.

And yet, for lack of space, the pictures hang one over the other in two rows, interspersed with numerous documents and prizes, as well as the painter’s private utensils:

brushes, pipes, and, in the middle of the room, his favorite car, a 1976 Mitsubishi Gallant and two bicycles.

universes-in-universe.org

Im Besitz des Museums befinden sich heute schätzungsweise etwa 250 Originale.

Dennoch hängen die Bilder aus Platzmangel in zwei Reihen übereinander, dazwischen zahlreiche Urkunden und Preise sowie private Utensilien des Malers:

Pinsel, Pfeifen und – mitten im Raum – sein Lieblingsauto, ein Mitsubishi Gallant von 1976, sowie zwei Fahrräder.

universes-in-universe.org

27 / 2014 3 February 2014

Medieval document from 1387 found in the attic of a house in St. Louis

Urkunde über die Genehmigung zur Gründung der Universität Heidelberg aus dem Jahre 1385

www.uni-heidelberg.de

Pressemitteilung Nr. 27 / 2014 3. Februar 2014

Mittelalterliche Urkunde aus dem Jahr 1387 lagerte auf dem Dachboden eines Privathauses in St. Louis

Urkunde über die Genehmigung zur Gründung der Universität Heidelberg aus dem Jahre 1385

www.uni-heidelberg.de

Authorities or courts in Germany often only recognise foreign public documents if their authenticity or legal relevance has been established through a particular procedure.

You thus either need a legalisation from the German foreign representation (German embassies and consulates abroad) or an apostille (also known as the "Hague Apostille") from the relevant authority in the country which issued the document.

www.plauen.de

Behörden oder Gerichte in Deutschland erkennen ausländische öffentliche Urkunden oftmals nur dann an, wenn ihre Echtheit oder ihr Beweiswert in einem besonderen Verfahren festgestellt worden ist.

Sie brauchen also entweder eine Legalisation der deutschen Auslandsvertretung (deutsche Botschaften und Konsulate im Ausland) oder eine Apostille (auch "Haager Apostille" genannt) der zuständigen Behörde des Staates, in dem die Urkunde ausgestellt wurde.

www.plauen.de

Section 6 Retention of administrative acts

(1) The party to whom an administrative act is addressed must retain the document embodying this administrative act following the expiry of the validity of the administrative act for a period of five years, unless the document has to be returned before this.

(2) Via a general instruction to be published in the Federal Gazette, the competent authority can

www.gesetze-im-internet.de

§ 6 Aufbewahrung von Verwaltungsakten

(1) Der Adressat eines Verwaltungsakts muss die diesen Verwaltungsakt verkörpernde Urkunde nach Ablauf der Gültigkeit des Verwaltungsaktes für die Dauer von fünf Jahren aufbewahren, es sei denn, dass die Urkunde vorher zurückgegeben werden muss.

(2) Durch Allgemeinverfügung, die im Bundesanzeiger bekannt zu machen ist, kann die zuständige Stelle

www.gesetze-im-internet.de

Projects

Using digitally processed data from Longnon s historical map ' Carte de la Gaule après le traité en 587 ' (see project Digital Restoration of Historical Documents) , a database is crated for interactive analysis and for output in textual or graphical form.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Projekte Geschichtsatlas Gallien

Anhand der digital aufbereiteten historischen Karte, Carte de la Gaule ' von Longnon (siehe Projekt Digitale Restaurierung historischer Urkunden) wird eine Datenbank geschaffen, die zu interaktiven historischen Analysen und zur Visualisierung der Ergebnisse in Form von Texten und Karten dient.

www.i3mainz.fh-mainz.de

For further information, please contact the Customer Contact Centre of Brussels Airlines.

Please don t forget to check locally with your government if there are any special travel documents required for children travelling alone.

www.brusselsairlines.com

Weitere Informationen erhalten Sie im Kundenservice-Center von Brussels Airlines.

Vergessen Sie nicht sich bei Ihrer Regierung zu informieren ob spezielle Reisedokumente erforderlich sind wenn Kinder alleine reisen.

www.brusselsairlines.com

Cancellation costs insurance can be taken out for a supplement and covers the costs of cancellation in the event of illness, accident or death affecting the traveller or a person close to him or her.

In this case you must send us written notification of the decision to cancel as well as evidence of the reason for cancellation, and return any travel documents that have already been issued.

4.3.

www.basel.com

Eine Annullierungskostenversiche... kann gegen einen Aufpreis zusätzlich abgeschlossen werden und deckt die Annullierungskosten bei Krankheit, Unfall oder Tod eines Reiseteilnehmers oder ihm nahestehende Personen.

In diesen Fällen ist zusätzlich zur schriftlichen Annullierung der Annullierungsgrund nachzuweisen und die bereits ausgehändigten Reisedokumente zu retournieren.

4.3.

www.basel.com

We assume no responsibility for the accuracy of the information provided.

Please note that any costs or disadvantages arising from incomplete travel documents are the sole responsibility of the passenger.

www.sunexpress.com

Die vorangegangenen Angaben sind daher ohne Gewähr.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Kosten bzw. Nachteile wegen unvollständiger Reisedokumente ausschließlich zu Lasten des Fluggastes gehen.

www.sunexpress.com

Please make sure you reserve your seats on these bus transfers before you leave home, ideally online from December 22nd, 2012.

You will get a confirmation and your travel documents by email immediately after successfully booking your tickets.

You may email your questions to summerbreeze @ mondialevents.de at any time.

www.summer-breeze.de

www.mondialevents.de

Eine Reservierungsbestätigung und die Reisedokumente bekommt ihr nach erfolgreicher Buchung sofort per E-Mail zugestellt.

Fragen können jederzeit an summerbreeze @ mondialevents.de geschickt werden.

www.summer-breeze.de

in Italy at AGENCY 365 at station Venezia Santa Lucia and Venezia Mestre

Please note that you need valid travel documents for your trip to Italy.

www.oebb.at

Wichtige Information :

Bitte beachten Sie, dass Sie für Ihre Reise nach Italien gültige Reisedokumente benötigen.

www.oebb.at

They shall be carried out by each Contracting Party in accordance with its legislation, in particular as regards searches.

All persons must be subject to at least one check making it possible to establish their identities on the basis of their presentation of travel documents.

On entry aliens must be subject to a thorough check as defined in (a).

www.nadir.org

Sie werden von jeder Vertragspartei nach Maßgabe ihres nationalen Rechts, insbesondere in bezug auf die Durchsuchung, durchgeführt.

Al1e Personen sind zumindest einer solchen Kontrolle zu unterziehen, die die Feststellung ihrer Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere ermöglicht.

Drittausländer unterliegen bei der Einreise einer eingehenden Kontrolle im Sinne des Buchstaben a.

www.nadir.org

the identity ( name and forename, any previous names, appellations or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the applicant for asylum and, where appropriate, the members of his family ) :

the identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

any other particulars necessary for establishing the applicant's identity;

www.nadir.org

Identität ( Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen ).

Ausweispapiere und Reisepapiere (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ort und Datum der Ausstellung, ausstellende Behörde, usw.);

sonstige zur Identifizierung erforderlichen Angaben;

www.nadir.org

Passport and Visa

Check your travel documents before time for departure to be sure that they are still valid.

Your passport or personal identity card should be valid for at least the duration of your time abroad.

www.berlin-airport.de

Pass und Visum

Bitte prüfen Sie vor Antritt Ihrer Reise, ob Ihre Reisepapiere noch gültig sind.

Der Pass oder Personalausweis sollte mindestens für die Dauer des Auslandsaufenthaltes gültig sein.

www.berlin-airport.de

Einreisebestimmungen, Pass und Visum, Landkarte

Please check your travel documents well in advance of your trip to make sure they are valid.

Your passport or ID should be valid at least for the duration of your planned stay abroad.

www.frankfurt-airport.de

Einreisebestimmungen, Pass und Visum, Landkarte

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor Abreise die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere:

Der Pass oder Ausweis sollte mindestens für die Dauer des geplanten Aufenthaltes gültig sein.

www.frankfurt-airport.de

Einreisebestimmungen, Pass und Visum, Globus, Reisevoraussetzungen

Please check your travel documents well in advance to make sure that they are still valid.

Your passport or identification card should not expire until after your return.

www.frankfurt-airport.de

Einreisebestimmungen, Pass und Visum, Globus, Reisevoraussetzungen

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig vor Abreise die Gültigkeit Ihrer Reisepapiere:

Der Pass oder Ausweis sollte mindestens für die Dauer des geplanten Aufenthaltes gültig sein.

www.frankfurt-airport.de

Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Austria, Poland, Portugal, Sweden, Switzerland, Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic and Hungary.

For flights to "Non-Schengen Countries" the valid travel documents are required at passport control.

www.linz-airport.at

Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien und Ungarn.

Für Flüge in "Nicht-Schengen-Länder" werden an der Passkontrolle die gültigen Reisepapiere benötigt.

www.linz-airport.at

NOTE :

Your password printout is a very confidential document.

Make sure that no other persons gain access to the list and store it in a secure location.

www.password-depot.de

HINWEIS :

Der Ausdruck Ihrer Kennwörter ist ein streng vertrauliches Dokument.

Stellen Sie sicher, dass die Liste nicht in fremde Hände gerät und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.

www.password-depot.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文