German » English

Translations for „Element“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] N nt

1. Element CONSTR, CHEM:

Element

2. Element form (Komponente):

Element

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zerlegbares Element PHYS
das nasse Element form
[ganz] in seinem Element sein fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit einem Ausbildungsprogramm für Trainer werden private, staatliche, kommerzielle und nicht-kommerzielle Partner dabei unterstützt, Qualifizierungsangebote für Existenzgründer aufzubauen.

Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.

Seit 1985 wurde CEFE in 145 Ländern eingeführt.

www.giz.de

A training programme for trainers is used to help private, public, commercial and non-commercial partners to design skills development measures for business start-ups.

Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.

Since 1985, CEFE has been introduced in 145 countries.

www.giz.de

Die globalen Potenziale zur Energieeinsparung sind enorm und liegen in Entwicklungs- und Transformationsländern bei bis zu 50 Prozent.

Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.

Um die Energieeffizienz zu erhöhen, muss die Politik Rahmenbedingungen aktiv gestalten.

www.giz.de

The global potential for energy savings is enormous, even reaching a factor of 50 per cent in developing countries and transition economies.

Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.

In order to increase energy efficiency, policy makers have to actively shape and adjust the existing conditions and parameters accordingly.

www.giz.de

Als Institution der externen Finanzkontrolle wirken sie positiv daraufhin, dass öffentliche Mittel effizient und effektiv zur Erbringung staatlicher Dienstleistungen eingesetzt werden.

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

Unter dem Dach des Verbandes Südostasiatischer Nationen Association of South-East Asian Nations, ASEAN) wurde im November 2011 ASEANSAI (ASEAN Supreme Audit Institutions) gegründet.

www.giz.de

As external financial control institutions, they help ensure that public funds are used efficiently and effectively for the provision of public services.

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

ASEANSAI (ASEAN Supreme Audit Institutions) was founded in November 2011 under the umbrella of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

www.giz.de

Die nie gebaute Maschine besaß alle wesentlichen Funktionselemente heutiger Computer.

In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen:

Testvariablen, Programmschleifen und bedingte Verzweigungen.

www.hnf.de

Babbage ’s machine – which was never built – boasted all the major functional elements of today ’s computers.

It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages:

variables, program loops and conditional branches.

www.hnf.de

Das hochrangige Flagship Forum des BMZ am 11. Dezember 2012 in Berlin widmet sich einer der drängendsten globalen Zukunftsaufgaben : der Sicherung der Welternährung.

Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung und Landwirtschaftsförderung sind zentrale Elemente der deutschen Entwicklungspolitik.

Seit 2009 hat Deutschland sein Engagement hierzu deutlich ausgebaut und das finanzielle Volumen mit derzeit mehr als 800 Millionen Euro pro Jahr beachtlich ausgeweitet.

www.giz.de

BMZ ’ s high-profile Flagship Forum in Berlin on 11 December 2012 will address one of the most urgent challenges facing the world for the future : food security.

Food security, rural development and the promotion of agricultural are core elements of German development policy.

Since 2009, Germany has greatly expanded its commitments in this area, and has substantially increased its funding which now stands at over EUR 800 million a year.

www.giz.de

hochgeladen werden

die Datei kann Videos, Bilder, Ton, Animationen oder andere mediale Elementen beinhalten

Beispiele:

www.dgppn.de

a PowerPoint file ( . ppt oder . pptx ) may be uploaded in your personal congress section „ My Congress “

the file may contain videos, pictures, sound, animation and other media elements

Example:

www.dgppn.de

Der IWEP-Ansatz wurde in den meisten Regionen, in denen das IWEP gearbeitet hat, auf breiter Basis eingeführt.

Einige Elemente des IWEP-Programms wurden auch in das IFAE-Programm übernommen, das von der äthiopischen Regierung umgesetzt wird.

Ein ähnliches Programm, das auf die Ergebnisse von IWEP zurückgreift, wird derzeit in Uganda realisiert.

www.giz.de

The IWEP approach has been scaled up in most regions where IWEP worked.

Elements of the IWEP have also been incorporated into the IFAE program implemented by the government of Ethiopia.

A similar program is being implemented in Uganda, drawing lessons from the IWEP.

www.giz.de

Förderung erneuerbarer Energien im ASEAN-Raum

Erneuerbare Energien sind ein wichtiges Element einer diversifizierter und zukunftsfähiger Energieversorgung.

Im ASEAN-Raum rückt die Erschließung erneuerbarer Energiequellen zunehmend in den Fokus der Politik.

www.giz.de

Renewable Energy Support Programme for ASEAN

Renewable energy is an important element in a diversified energy mix.

In the ASEAN region, the use of renewable energy sources is coming increasingly interesting for policy makers.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Element" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文