Der Arbeitsmarkt im formellen und informellen Sektor konnte und kann nur einen kleinen Teil der jährlich neu hinzukommenden Arbeitsuchenden aufnehmen.
Trotz großer Anstrengungen bei der Alphabetisierung wird der Anteil der Analphabeten in der laotischen Bevölkerung in den Jahren 1993 bis 1997 auf circa 40 Prozent geschätzt.
Viele Schüler, besonders Mädchen, brechen die Grundschule ab;
www.giz.deThe labour market in the formal and informal sector can only absorb a fraction of the new job seekers arriving each year.
Despite major efforts to improve literacy, the illiteracy rate among the Lao population between 1993 and 1997 was estimated to be around 40 per cent.
Many children of school age, particularly girls, drop out of primary school;
www.giz.deSie beteiligen sich im Rahmen einer Korbfinanzierung, durch die die Regierung von Laos Technische Zusammenarbeit, Dienstleistungen und Ausrüstungsgüter bereitstellen kann.
So werden laotische Organisationen gestärkt, die Übernahme von Eigenverantwortung in Laos gefördert und die Geberharmonisierung verbessert.
Das NUDP und die GIZ sind in einigen der ärmsten Regionen von Laos tätig.
www.giz.deIt complements various other support measures, such as financial contributions from a group of development partners including the French Agency for Development ( AFD ), the European Union ( EU ) and the Swiss Agency for Development and Cooperation ( SDC ), all of which contribute to a pooled fund that enables the Lao Government to procure technical assistance, services and equipment.
These activities strengthen Lao organisations, promote Lao ownership and encourage donor harmonisation.
The NUDP and the GIZ programme work in some of the poorest regions of Laos.
www.giz.deWie wir weitermachen können mit all den inneren Ängsten und Obsessionen, die uns antreiben.
Eric Tchéou, französischer Künstler laotischer Herkunft, hat in den USA, in England, Frankreich und Belgien gelebt.
In seinem 2009 veröffentlichten Roman Le son d?une main (Der Klang einer Hand) geht es um die emotionale und spirituelle Reise nach einem plötzlichen Verlust und einer Veränderung.
www.artbooksheidelberg.deThe work examines how we create meaning for ourselves when surrounded by questions without answers and how we can keep going on while carrying the fears or obsessions that drive us.
French artist of Laotian origin, Eric Tchéou, lived and worked in the USA, UK, France, and Belgium.
In his 2009 novel Le son d?une main he reflected on the emotional and spiritual journey one goes through to deal with sudden loss and change.
www.artbooksheidelberg.deIm Herbst 2006 öffnete das neue Koordinationsbüro in Vientiane, welches einen raschen Programmaufbau in Laos ermöglicht hat.
Damit verstärkt die Schweiz seit Mitte der 90er Jahre ihre Entwicklungszusammenarbeit mit der laotischen Regierung.
Seit Sommer 2012 betreut das Regionale Konsularcenter in Bangkok ( Thailand ) alle konsularischen Anliegen.
www.eda.admin.chIn the autumn of 2006, the new Cooperation Office opened in Vientiane, making it possible to rapidly develop the cooperation programme in Laos.
In this way, Switzerland strengthened its development cooperation that had been going on since the mid-1990s with the Laotian government.
Since the summer of 2012, the Regional Consular Centre in Bangkok ( Thailand ) has been responsible for all consular matters.
www.eda.admin.chAufgrund mangelnder bzw. nicht vorhandener anderer Energieressourcen setzt Laos seit Jahren auf den Ausbau von Wasserkraft, um den Lebensstandard der Bevölkerung zu verbessern ( die Hälfte der Bevölkerung hat keine Elektrizitätsversorgung ), das wirtschaftliche Wachstum des Landes zu fördern und die Abhängigkeit von fossilen Energieressourcen zu reduzieren.
Das Projekt wurde unter Mitwirkung europäischer Experten von der laotischen Regierung auf Basis von ökologischen und sozialen Begleitmaßnahmen grundsätzlich genehmigt.
Im weiteren Verlauf werden in Zusammenarbeit mit allen betroffenen Stakeholdern die Begleitmaßnahmen (z. B. Fischaufstiegshilfen) detailliert festgelegt.
www.andritz.comDue to the shortage or entire lack of other energy resources, Laos has focused for years on expanding hydropower in order to improve the standard of living of its population ( half of the population has no electricity supply ), stimulate the country ’s economic growth, and reduce its dependence on fossil energy resources.
In collaboration with European experts, the Lao government has generally approved the project on the basis of accompanying measures addressing ecological and social aspects.
In the course of the further process, the accompanying measures (for example fish ladders) will be defined in detail in cooperation with all stakeholders involved.
www.andritz.comMaria Miguel Ribeiro war Researcher am Ecologic Institut in Wien, wo sie vorwiegend zu Programmen der ländlichen Entwicklung arbeitete.
Als portugiesische Muttersprachlerin arbeitet Maria Miguel Ribeiro auch auf spanisch und englisch und hat Grundkenntnisse der deutschen, französischen und laotischen Sprache.
www.ecologic.euShe was mainly involved in projects concerning rural development programmes.
A native Portuguese speaker, she also works in Spanish and English and has basic knowledge of German, French and Lao.
www.ecologic.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.