Art.
1 1 Die klinische Forschung dient dazu, wissenschaftliche Grundlagen und Erkenntnisse zu liefern, welche der steten Entwicklung der medizinischen Versorgung, der Verhütung und Behandlung von Krankheiten, der Förderung der Gesundheit und der Verbesserung der Lebensqualität des Menschen dienen.
www.rechtsdienst.unibe.chArt.
1 1 The purpose of clinical research is to provide scientific foundations and findings that contribute to the continuous development of medical care, the prevention and treatment of diseases, the promotion of health and the improvement of the quality of life of human beings.
www.rechtsdienst.unibe.ch[ 1 ] Die Krankheiten von aquatischen Tieren sind in Anhang IV, Teil II der Richtlinie 2006 / 88 / EG des Rates aufgeführt.
Diese Richtlinie mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten listet bestimmte Krankheiten von Wassertieren und die Fischarten auf, die für diese Krankheiten anfällig sind und als Überträger für die Übertragung dieser Krankheiten dienen.
[2] Diese Arten gehören zur Gruppe I und sind in Tabelle 4 auf den Seiten 24-25 des wissenschaftlichen Gutachtens aufgeführt.
www.efsa.europa.eu[ 1 ] The diseases of aquatic animals are listed in Part II of Annex IV of EC Directive 2006 / 88.
This directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals, lists certain aquatic animal diseases and the fish species susceptible to those diseases and to act as a vector in the transmission of such diseases.
[2] These species were classified in Group I and are listed in Table 4, pages 24-25 of the Scientific opinion.
www.efsa.europa.euDie Harmonisierung der Bestimmungen über natürliche Mineralwässer verbessert den freien Warenverkehr im Binnenmarkt.
Diese Richtlinie stärkt außerdem den Verbraucherschutz und legt die Bedingungen für die Verhütung und das Eingreifen bei Gefährdung der öffentlichen Gesundheit fest.
europa.euThe harmonisation of the provisions concerning natural mineral waters improves their free movement in the internal market.
This Directive also enhances consumer protection, and lays down the conditions for prevention and intervention in the event of threats to public health.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.