German » English

Translations for „cash position“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit der Ernennung von Tae Park zum Chief Technology Officer auf April 2010 ist der Bereich Forschung und Entwicklung verstärkt worden, um die Effizienz in der Entwicklung zu steigern und die Markteinführung innovativer, neuer Technologien und Produkte weiter zu beschleunigen.

Straffes Kostenmanagement und solide Bilanz Auch nach der Ausschüttung einer Dividende hat die Netto-Cash-Position deutlich auf CHF 17,3 Mio. (Ende Geschäftsjahr 2008/09:

www.datacolor.com

The appointment of Tae Park as Chief Technology Officer in April 2010 has strengthened the research and development department with a view to making development activities even more efficient and bringing innovative new technologies and products to market even faster.

Strict cost management and solid balance sheet Even after the dividend distribution, the net cash position increased significantly to CHF 17.3 million (end of fiscal 2008/09:

www.datacolor.com

Der MEDION-Konzern verfügt auch unter Berücksichtigung des nunmehr für 2006 zu erwartenden Jahresfehlbetrages von € 45 Mio. bis € 60 Mio. weiterhin über ein positives Eigenkapital von über € 370 Mio., das damit rund 50 % der Bilanzsumme ausmachen wird.

Die Cash-Position ist nahezu das ganze Jahr deutlich positiv.

Bankkredite müssen lediglich kurzfristig und gezielt zur Finanzierung von einzelnen großen Projektvolumina, insbesondere für das Weihnachtsgeschäft, wochenweise in Anspruch genommen werden.

www.medion.com

Even taking into account the loss of approximately between € 45 million and € 60 million now expected for 2006, the MEDION Group still has positive equity capital of more than € 370 million that will make up nearly 50 % of total assets.

The Company’s cash position has been well in the black nearly the entire year.

It was merely necessary to take out shortterm bank loans on a weekly basis for targeted financing of individual large projects, for example the Christmas business.

www.medion.com

Im Rahmen der Transaktion wird der Wert von REC Solar auf NOK 800 Millionen ( EUR 102 Millionen ) geschätzt und das Angebot wird von den größten REC Aktionären fest übernommen ( siehe Abbildung ).

REC Solar wird eine Netto-Cash-Position in Höhe von NOK 300 Millionen (EUR 38 Millionen) zur Verfügung gestellt und das Unternehmen beantragt die Zulassung zur Notierung an der Osloer Börse.

Mit einer Eigenkapitalquote von 67 Prozent wird REC Solar als einer der wenigen schuldenfreien Solarmodulhersteller in der Branche einzigartig aufgestellt sein.

www.recgroup.com

In the transaction, REC Solar is valued at NOK 800 million ( EUR 102 million ) and the offering is fully underwritten by the largest shareholders of REC.

REC Solar will be provided with a net cash position of NOK 300 million (EUR 38 million) and apply for a listing at the Oslo Stock Exchange.

With an equity ratio of 67 percent, REC Solar will be uniquely positioned as one of the few debt free solar panel suppliers in the industry.

www.recgroup.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文