German » English

Translations for „Cloaca“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch wenn noch nicht endgültig geklärt ist, ob vor 4.000 oder 5.000 Jahren die Inder, Chinesen oder Sumerer die erste wassergespülte Toilette benutzten, ganz sicher ist, dass die Griechen bereits um 2.500 v. Chr. Toiletten und Abwassersysteme besaßen.

Rund 1.000 Jahre später bauten die Römer die Cloaca Maxima, die riesige Entwässerungsanlage des antiken Roms.

www.villeroy-boch.com

Even though it may not yet have been conclusively established whether it was 4,000 or 5,000 years ago that the Indians, the Chinese or the Sumerians used the first flush toilet, one thing is completely certain, and that is that the Greeks possessed toilets and sewage systems as early as 2500 B.C.

Around a thousand years later, the Romans built the Cloaca Maxima, Ancient Rome s huge drainage system.

www.villeroy-boch.com

Die Keime sind überall verbreitet und wurden in Stuhl- bzw. Kotproben von Mensch und Tier, in Pflanzen, in Wasser, in Insekten und in Lebensmitteln, z.B. Milchprodukten, festgestellt.

Einige Spezies der Enterobacter, z.B. Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Enterobacter agglomerans, Enterobacter gergoviae und früher Enterobacter sakazakii (jetzt:Chronobacter spp.), können beim Menschen Infektionen auslösen.

Die Keime sind fakultativ pathogen, d.h. sie müssen nicht in jedem Fall eine Krankheit hervorrufen.

www.bfr.bund.de

The germs are spread everywhere and have been detected in stool and / or faeces of humans and animals, in plants, in water, in insects and in foods such as dairy products.

Some species of Enterobacters, eg Enterobacter aerogenes, Enterobacter cloacae, Enterobacter agglomerans, Enterobacter gergoviae and previously Enterobacter sakazakii (now Chronobacter spp.), can cause infections in humans.

The pathogens are facultatively pathogenic, ie they must not cause a disease in every case.

www.bfr.bund.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文