Durch den Beitrag aller ist der Aufbau des Friedens jetzt gefestigter, aber Ausdauer und Geduld sind die notwendigen Voraussetzungen für seine weitere Festigung.
Bevor ich schließe , ist es mir ein Anliegen , unseren Partnern der » Core Group « , insbesondere der Regierung des Königreichs Norwegen , zu sagen , daß es eine Ehre und eine Freude gewesen ist , mit ihnen zusammenzuarbeiten , um dieses begeisternde Unterfangen zu einem guten Ende zu führen .
Gleichzeitig möchte ich die Wertschätzung des Heiligen Stuhls für die Arbeit zum Ausdruck bringen, die von allen an diesem Prozeß beteiligten Regierungen vollbracht worden ist: der » Cluster Munitions Coalition « und der Zivilgesellschaft, die eine bedeutende Rolle gespielt hat, den Geschäftsstellen der Vereinten Nationen und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz.
www.vatican.vaWith the contribution of all, the structure of peace is firmer but perseverance and patience are the necessary conditions for its ongoing consolidation.
Before concluding , I would like to say to our partners in the Core Group , especially to the Government of the Kingdom of Norway , that it was an honour and a pleasure to cooperate with them to succeed in this ennobling enterprise .
Likewise, I desire to express the appreciation of the Holy See to all the governments that have participated in this process, to the Cluster Munitions coalition and to civil society that have played an important role, to the agencies of the United Nations and to the International Committee of the Red Cross.
www.vatican.vaNur wenige Labore weltweit sind in der Lage, die Tiefseetiere im Aquarium zu halten, so dass ihre Erforschung entsprechend aufwendig ist.
Einem Forscherteam um Dr. Christian Wild , Leiter der Coral Reef Ecology Work Group ( CORE ) am GeoBio-Center der LMU , ist nun erstmals gelungen , die Wechselwirkung zwischen Kaltwasserkorallen und den Lebensformen ihrer Umgebung genauer unter die Lupe zu nehmen .
Die Wissenschaftler untersuchten die Abgabe organischer Stoffe bei Kaltwasserkorallen in einem Aquarium der norwegischen Universität Bergen.
www.uni-muenchen.deOnly a handful of laboratories worldwide have the means to sustain these deep-sea animals in an aquarium, so it is accordingly difficult to research them at all.
One research group , led by Dr . Christian Wild , head of the Coral Reef Ecology Work Group ( CORE ) at the GeoBio Center of LMU , is now the first to have successfully unraveled the mystery of the interaction between cold-water corals and the life forms in their environment .
In an aquarium at the Norwegian University of Berge, the scientists investigated the discharge of organic materials from cold-water corals.
www.uni-muenchen.deWith the contribution of all, the structure of peace is firmer but perseverance and patience are the necessary conditions for its ongoing consolidation.
Before concluding , I would like to say to our partners in the Core Group , especially to the Government of the Kingdom of Norway , that it was an honour and a pleasure to cooperate with them to succeed in this ennobling enterprise .
Likewise, I desire to express the appreciation of the Holy See to all the governments that have participated in this process, to the Cluster Munitions coalition and to civil society that have played an important role, to the agencies of the United Nations and to the International Committee of the Red Cross.
www.vatican.vaDurch den Beitrag aller ist der Aufbau des Friedens jetzt gefestigter, aber Ausdauer und Geduld sind die notwendigen Voraussetzungen für seine weitere Festigung.
Bevor ich schließe , ist es mir ein Anliegen , unseren Partnern der » Core Group « , insbesondere der Regierung des Königreichs Norwegen , zu sagen , daß es eine Ehre und eine Freude gewesen ist , mit ihnen zusammenzuarbeiten , um dieses begeisternde Unterfangen zu einem guten Ende zu führen .
Gleichzeitig möchte ich die Wertschätzung des Heiligen Stuhls für die Arbeit zum Ausdruck bringen, die von allen an diesem Prozeß beteiligten Regierungen vollbracht worden ist: der » Cluster Munitions Coalition « und der Zivilgesellschaft, die eine bedeutende Rolle gespielt hat, den Geschäftsstellen der Vereinten Nationen und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz.
www.vatican.vaOnly a handful of laboratories worldwide have the means to sustain these deep-sea animals in an aquarium, so it is accordingly difficult to research them at all.
One research group , led by Dr . Christian Wild , head of the Coral Reef Ecology Work Group ( CORE ) at the GeoBio Center of LMU , is now the first to have successfully unraveled the mystery of the interaction between cold-water corals and the life forms in their environment .
In an aquarium at the Norwegian University of Berge, the scientists investigated the discharge of organic materials from cold-water corals.
www.uni-muenchen.deNur wenige Labore weltweit sind in der Lage, die Tiefseetiere im Aquarium zu halten, so dass ihre Erforschung entsprechend aufwendig ist.
Einem Forscherteam um Dr. Christian Wild , Leiter der Coral Reef Ecology Work Group ( CORE ) am GeoBio-Center der LMU , ist nun erstmals gelungen , die Wechselwirkung zwischen Kaltwasserkorallen und den Lebensformen ihrer Umgebung genauer unter die Lupe zu nehmen .
Die Wissenschaftler untersuchten die Abgabe organischer Stoffe bei Kaltwasserkorallen in einem Aquarium der norwegischen Universität Bergen.
www.uni-muenchen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.