Das Two-Step-Verfahren besteht aus zwei Arbeitsschritten :
Zuerst wird das Flugzeug mit Typ I von Eis und Schnee befreit ( De-icing ).
Anschließend wird Typ IV auf die gereinigten Flächen aufgesprüht, um das Flugzeug bis zum Start vor erneuter Vereisung zu schützen ( Anti-icing ).
www.munich-airport.deThe two-step procedure consists of two steps :
First, ice and snow are removed from the aircraft using Type I fluid ( de-icing ).
Next, Type IV fluid is sprayed on the cleaned surfaces to protect the aircraft against the formation of new ice before take-off ( anti-icing ).
www.munich-airport.deOne-Step-Verfahren
Beim One-Step-Verfahren werden in einem einzigen Arbeitsschritt Anhaftungen von Eis und Schnee entfernt ( De-icing ).
Das Enteisungsmittel, das auf dem Flugzeug verbleibt, bietet einen begrenzten Schutz gegen erneutes Anhaften ( Anti-icing ).
www.munich-airport.deOne-step procedure
In a one-step procedure, the removal of accumulations of ice and snow ( de-icing ) is achieved in a single step.
The de-icing fluid that remains on the aircraft provides limited protection against fresh accumulations ( anti-icing ).
www.munich-airport.deDie Hold-over-time oder auch Vorhaltezeit ist ein statistischer Wert und gibt die Zeitspanne an, in der unter Berücksichtigung der Temperatur, Niederschlagsart und -menge nicht mit einem erneuten Anhaften von Niederschlag auf den behandelten Flugzeugflächen zu rechnen ist.
Die Hold-over-time beginnt beim One-Step-Verfahren mit Beginn des De-icing und beim Two-Step-Verfahren mit Beginn des Anti-icing.
Hot at Nozzle
www.munich-airport.deA statistical value defining a time period during which it is unlikely that fresh precipitation will accumulate on treated aircraft surfaces, taking into account the current temperature and the type and quantity of precipitation.
Under the one-step procedure, the hold-over time begins when de-icing starts; under the two-step procedure, it begins with the start of anti-icing.
Hot at nozzle
www.munich-airport.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.