German
English
fer·tig|ma·chen VB trans
1. fertigmachen (vollenden, bereit machen) → fertig
2. fertigmachen fig (zermürben):
- etw macht jdn fertig
- sth wears out sb sep
3. fertigmachen (schikanieren):
- jdn fertigmachen
- to wear sb down sep
- jdn fertigmachen sl (zusammenschlagen)
- to beat up sb sep
English
German
- to pummel sb
- jdn fertigmachen inf
- to dis [or diss] sb to pieces sl
- jdn richtig fertigmachen inf
- to wear out ⇆ sb (mentally)
- jdn fertigmachen inf
- to do a hatchet job on sb/sth
- jdn/etw fertigmachen inf [o. sl niedermachen]
- to beat [or kick][or knock] the stuffing out of sb inf
- jdn fertigmachen inf
- to tucker out ⇆ sb
- jdn fix und fertigmachen inf
- to wear down ⇆ sb
- jdn fertigmachen inf
- to do for sb
- jdn fertigmachen inf
- to wear oneself/sb to a frazzle
- sich/jdn fix und fertigmachen
| ich | mache | fertig |
|---|---|---|
| du | machst | fertig |
| er/sie/es | macht | fertig |
| wir | machen | fertig |
| ihr | macht | fertig |
| sie | machen | fertig |
| ich | machte | fertig |
|---|---|---|
| du | machtest | fertig |
| er/sie/es | machte | fertig |
| wir | machten | fertig |
| ihr | machtet | fertig |
| sie | machten | fertig |
| ich | habe | fertiggemacht |
|---|---|---|
| du | hast | fertiggemacht |
| er/sie/es | hat | fertiggemacht |
| wir | haben | fertiggemacht |
| ihr | habt | fertiggemacht |
| sie | haben | fertiggemacht |
| ich | hatte | fertiggemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | fertiggemacht |
| er/sie/es | hatte | fertiggemacht |
| wir | hatten | fertiggemacht |
| ihr | hattet | fertiggemacht |
| sie | hatten | fertiggemacht |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Insbesondere wurden ihm der Gebrauch von Verbalinjurien, das psychische „Fertigmachen“ einzelner Schüler bis hin zu tätlichen Übergriffen zur Last gelegt.
de.wikipedia.org Dort finden sie die anderen Paletten-Doktorfische, die für den Transport fertiggemacht werden.
de.wikipedia.org Es zeigt, wie sich die Schwestern zu Hause zum Ausgehen fertigmachen.
de.wikipedia.org Seine eigenen Karten, die er alle beim Fertigmachen aus- und anlegt, zählen aber wie sonst einfach.
de.wikipedia.org Er soll den aufrechten Arzt entweder kaufen oder auf welche Art auch immer fertigmachen.
de.wikipedia.org