Sie tun einfach so, als ob Sie in einem direkten Dialog mit einem Weisen stünden.
In einer Art Dialog fangen Sie erst einmal an , sich mit diesem Gedanken anzufreunden .
www.kondor.deYou are pretending to talk to a wise teacher in an open dialogue.
At the beginning of this communication you first have to get acquianted with this idea.
www.kondor.deDie Universität Bremen und das ZARM trauern um den Institutsgründer.
Mitarbeiter , Freunde und Wegbegleiter sind mit ihren Gedanken bei seiner Frau und seiner Familie .
Neugier und Tatendrang – mit diesen Voraussetzungen gelang Hans J. Rath vor 27 Jahren die ZARM-Gründung und einige Jahre später der Bau des Fallturms in Bremen.
www.uni-bremen.deThe University of Bremen and the ZARM center are now mourning the institute founder.
The thoughts of members of the ZARM staff, friends and former colleagues are with his wife and family.
An inquiring mind and a zest for action prompted Hans J. Rath to found the ZARM some 27 years ago, and a short while later to build the drop tower in Bremen.
www.uni-bremen.deGewiß müssen wir dies heute neu betonen, damit wir den intellektuellen Kräften den nötigen Mut für die Entwicklung einer Zukunft wahrer menschlicher Blüte geben, einer Zukunft, die des Menschen wirklich würdig ist.
Mit diesen Gedanken , liebe Freunde , verbinde ich meine vom Gebet getragenen guten Wünsche für Ihre anspruchsvolle Arbeit .
Ich bete, daß sie immer von einer menschlichen Weisheit inspiriert und geleitet werden, die wirklich die Wahrheit sucht, die uns frei macht ( vgl. Joh 8,32 ).
www.vatican.vaSurely we must reaffirm this today in order to bring courage to the intellectual forces necessary for the development of a future of authentic human flourishing, a future truly worthy of man.
With these reflections, dear friends, I offer you my prayerful good wishes for your demanding work.
I pray that it will always be inspired and directed by a human wisdom which genuinely seeks the truth which sets us free ( cf. Jn 8:28 ).
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.