German » English

Translations for „Notate“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erst sein Sohn Erwin Nestle fügte in der 13. Auflage von 1927 einen einheitlichen kritischen Apparat bei, der die wichtigsten Lesarten und ihre Bezeugung in Handschriften, alten Übersetzungen und Kirchenväterzitaten enthielt.

Aber auch diese Notate waren nicht direkt aus den Primärquellen, sondern allein aus den Ausgaben geschöpft.

Kurt Aland

www.nestle-aland.com

It was Eberhard Nestle ’s son Erwin who provided the 13th edition of 1927 with a consistent critical apparatus showing evidence from manuscripts, early translations and patristic citations.

However, these notes did not derive from the primary sources, but only from editions.

Kurt Aland

www.nestle-aland.com

Die zu evaluierenden zwei Kunstunterrichtsstunden umfassen eine kurze Einheit zur bildnerischen Produktion und Rezeption.

Neben den videografierten Stunden werden die Produkte, Notate, Niederschriften und Zeichnungen der Kinder analysiert.

Erstmals wird mit dieser Maßnahme die Bedeutung von Kunstunterricht in der Primarstufe für den Aufbau weit reichender kreativer Kompetenzen von Kindern innerhalb einer umfangreichen empirischen Untersuchung gewürdigt und evaluiert.

www.uni-augsburg.de

Art lessons in 14 to 16 elementary school classes will be video-taped to show if and how creativity is encouraged by art classes and how this can be proved.

We will analyse not only the video films but also the children ’ s products, notes and drawings.

For the first time, the significance of art lessons in elementary schools encouraging the creative competencies of children will be acknowledged and evaluated by an extensive empirical study.

www.uni-augsburg.de

In drei Schriftenreihen beleuchtet Volkswagen Aspekte der Unternehmensgeschichte.

So sind bislang in der Reihe „ Historische Notate “ Erinnerungsberichte ehemaliger Zwangsarbeiter und Publikationen über die Nachkriegszeit, aber auch eine jährlich aktualisierte Chronik veröffentlicht worden.

In der Reihe „ Forschungen Positionen Dokumente “ ( FPD ) erscheinen wissenschaftliche Darstellungen zu verschiedenen Themen der Konzerngeschichte, wogegen die „ Volkswagen Modellgeschichten “ Schlaglichter auf die Historie legendärer Volkswagen wirft.

www.volkswagenag.com

Volkswagen examines various aspects of corporate history in three series of publications.

The “ Historical Notes ” series currently includes eye witness accounts of former forced laborers and publications on the post-war period as well as a chronicle which is updated annually.

Scientific presentations on various themes relating to the Group ’ s history are published in a series entitled “ Forschungen Positionen Dokumente ” ( FPD ), while the “ Volkswagen Model History ” series puts the spotlight on the history of legendary Volkswagen models.

www.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文