German » English

Translations for „sale and lease back“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

7.9 percent ).

The previous year s figure was boosted by the sale of Linotype GmbH and the R & D Center in Heidelberg ( " sale and lease back " ) .

www.heidelberg.com

7,9 Prozent ).

Im Vorjahr resultierten positive Effekte aus den Verkäufen der Linotype GmbH und des Gebäudes des Forschungs- und Entwicklungszentrums in Heidelberg ( " sale and lease back " ) .

www.heidelberg.com

Gas and steam turbine plant for Stadtwerke Leipzig A good example of our effectiveness can be found in the realisation of a gas and steam turbine plant with combined heat and power for Stadtwerke Leipzig.

DAL developed a sale-and-lease-back solution with a 12-year term . It allowed follow-up financing with simultaneous figures for an expiring fund and was off of the Stadtwerke Leipzig GmbH balance sheet .

The structure and arrangement of the EUR 87 million financing volume was ensured through DAL’s close ties within the German Savings Banks Financial Group.

www.energiewende180.de

Beispiel Gas- und Dampfturbinenanlage für Stadtwerke Leipzig Ein gutes Beispiel für die Leistungsfähigkeit ist die Realisierung einer Gas- und Dampfturbinenanlage mit Kraft-Wärme-Kopplung für die Stadtwerke Leipzig.

Die von der DAL erarbeitete Sale-and-lease-back-Lösung mit einer Laufzeit von zwölf Jahren ermöglichte die Anschlussfinanzierung für einen auslaufenden Fonds bei gleichzeitiger Abbildung außerhalb der Bilanz der Stadtwerke Leipzig GmbH.

Die Strukturierung und Arrangierung des Finanzierungsvolumens von 87 Millionen Euro konnte durch die enge Vernetzung der DAL innerhalb der S-Finanzgruppe sichergestellt werden.

www.energiewende180.de

The top priority is to show risks, and to convert them into practise-oriented solutions.

MEK consults on asset deals and share deals as well as Sale-and-Lease-Back constructions or Joint-Ventures , for instance for project development .

In Legal Asset-, Property- and Facility-Management MEK focuses on securing your targets on profit and risk optimization of the real estate ( portfolio ) in your possession.

www.mek-law.de

Dabei ist es oberste Priorität, Risiken aufzuzeigen und in praxisorientierte Lösungen umzuwandeln.

MEK betreut sowohl Asset- als auch Share-Deals und berät bei Sale-and-Lease-Back Konstruktionen sowie bei Joint-Ventures, z.B. im Rahmen von Projektentwicklungen.

Im Rahmen des Legal Asset-, Property- und Facility-Managements liegt der Fokus von MEK in der Sicherung Ihrer Zielvorgaben zur Rendite- und Risikooptimierung Ihrer Bestandimmobilien ( -portfolios ).

www.mek-law.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

7,9 Prozent ).

Im Vorjahr resultierten positive Effekte aus den Verkäufen der Linotype GmbH und des Gebäudes des Forschungs- und Entwicklungszentrums in Heidelberg ( " sale and lease back " ) .

www.heidelberg.com

7.9 percent ).

The previous year s figure was boosted by the sale of Linotype GmbH and the R & D Center in Heidelberg ( " sale and lease back " ) .

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文