German » English

Translations for „ss unterscharführer“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Politische Abteilung ( Abteilung II ) in Monowitz existierte zunächst nur als Außenposten des Konzentrationslagers Auschwitz, der von SS-Hauptscharführer Meister eingerichtet wurde.

Ihm folgte nach kurzer Zeit SS-Unterscharführer Ernst Hofmann.

Weitere dort tätige SS-Angehörige waren SS-Unterscharführer Josef Hofer und SS-Oberscharführer Josef Erber-Houstek, der – nach seinem Wechsel nach Birkenau – von Josef Wieczorek abgelöst wurde.

www.wollheim-memorial.de

The Political Department ( Department II ) in Monowitz existed at first only as an Auschwitz concentration camp outpost, established by SS-Hauptscharführer Meister.

Soon thereafter he was succeeded by SS-Unterscharführer Ernst Hofmann.

Other members of the SS who worked there were SS-Unterscharführer Josef Hofer and SS-Oberscharführer Josef Erber-Houstek, who—following his transfer to Birkenau—was replaced by Josef Wieczorek.

www.wollheim-memorial.de

Ihm folgte nach kurzer Zeit SS-Unterscharführer Ernst Hofmann.

Weitere dort tätige SS-Angehörige waren SS-Unterscharführer Josef Hofer und SS-Oberscharführer Josef Erber-Houstek, der – nach seinem Wechsel nach Birkenau – von Josef Wieczorek abgelöst wurde.

Zur Nebenstelle der Politischen Abteilung des Stammlagers wurde die Politische Abteilung im KZ Buna/Monowitz unter der Leitung des SS-Oberscharführers Johann Taute ausgebaut.

www.wollheim-memorial.de

Soon thereafter he was succeeded by SS-Unterscharführer Ernst Hofmann.

Other members of the SS who worked there were SS-Unterscharführer Josef Hofer and SS-Oberscharführer Josef Erber-Houstek, who—following his transfer to Birkenau—was replaced by Josef Wieczorek.

Under the leadership of SS-Oberscharführer Johann Taute, the Political Department in the Buna/Monowitz concentration camp was expanded to become a branch of the Political Department of the main camp.

www.wollheim-memorial.de

Die Schutzhaftlagerführung ( Abteilung III ) in Monowitz unter der Leitung von SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl war dagegen eigenständig.

Im November 1943 erhielt das KZ Buna/Monowitz, das in KZ Auschwitz III umbenannt wurde, wie Birkenau, eine selbständige Abteilung „Arbeitseinsatz“ (Abteilung IIIa), deren Leiter SS-Oberscharführer Richard Stolten wurde, der am 1. September 1944 von SS-Unterscharführer Rudolf Wilhelm Buchholz in dieser Funktion abgelöst wurde.

Arbeitskommandoführer des KZ Buna/Monowitz wurde der aus Sachsenhausen strafversetzte, wegen brutaler Misshandlungen von Häftlingen gefürchtete SS-Hauptscharführer Bernhard Rakers.

www.wollheim-memorial.de

By contrast, Department III — Protective Custody Camp Management ( Schutzhaftlagerführung ) — in Monowitz, headed by SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl, was independent.

In November 1943, the Buna/Monowitz concentration camp, which was renamed Auschwitz III, was given, like Birkenau, an autonomous “Labor Deployment” Department (Department IIIa).It was headed by SS-Oberscharführer Richard Stolten, who was succeeded in that position by SS-Unterscharführer Rudolf Wilhelm Buchholz on September 1, 1944.

The work detachment manager for the Buna/Monowitz concentration camp was SS-Hauptscharführer Bernhard Rakers, who had been transferred from Sachsenhausen for disciplinary reasons and was feared because of his brutal mistreatment of prisoners.

www.wollheim-memorial.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文