German » English

Translations for „Umbrellas“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In einer Dokumentations-Ausstellung unterhalb der Gasruckscheibe des Gasometers konnten sich die Besucher ein Bild davon machen, wie die spektakulären Projekte der „ Christos “ entstehen.

Etwa „The Umbrellas, Japan/USA, 1984 – 1991“ oder der verhüllte Reichstag in Berlin (1971 – 1995).

www.gasometer.de

develop.

For example 'The Umbrellas, Japan/USA, 1984 – 1991' or the shrouded Reichstag in Berlin (1971 – 1995).

www.gasometer.de

Mit einem dezentralen Management in den Mitgliedstaaten und einer offenen Gestaltung hinsichtlich der Themen, Laufzeiten und Finanzierung bietet EUREKA ein flexibles „ Bottom-up “ -Instrument.

Im Rahmen von innovativen Einzelprojekten, langfristigen strategischen Initiativen zur technologischen Entwicklung in Clustern und Netzwerken zur Projektgenerierung ( Umbrellas ) hat EUREKA seit seiner Gründung Gesamtinvestitionen von rund 23 Mrd. EUR ausgelöst und damit erhebliche öffentliche und private Finanzmittel mobilisiert.

Mit einer im Vergleich zu anderen europäischen Instrumenten überdurchschnittlichen KMU-Beteiligung von kleinen und mittelständischen Unternehmen ( KMU ) in Höhe von rund 40 % aller Projektteilnehmer hat sich EUREKA als Kooperationsmodell für eine breit angelegte Innovationsförderung bewährt.

www.eureka.dlr.de

EUREKA represents a flexible “ bottom-up ” instrument with decentralised management in the Member States and an open structure with regard to issues, schedules and funding.

Since its foundation, EUREKA has triggered investment totalling around € 23 billion, and has mobilised substantial public and private funds in the context of innovative projects, long-term strategic initiatives for technological development in clusters, and networks for project generation ( Umbrellas ).

EUREKA has proven its worth as a cooperation model for broad-based innovation support through - in contrast to other European instruments – above-average participation of approximately 40 % by small and medium-sized enterprises ( SMEs ).

www.eureka.dlr.de

EUREKA hat immer wieder den geeigneten wirtschafts- und innovationspolitischen Rahmen gebildet, um den veränderten Anforderungen der Industrie gerecht zu werden.

Die Formalisierung der strategischen Initiativen wie den Clustern und ‚ Umbrellas ’ im Rahmen der Strategie „ EUREKA 2000 + “ unter deutschem Vorsitz 1999 / 2000 und das mit der EU-Kommission gemeinsam entwickelte Programm Eurostars im Jahr 2008 sind wichtige Meilensteine in der kontinuierlichen Weiterentwicklung von EUREKA.

Die neue strategische Grundlage bis 2013, die von der EUREKA-Ministerkonferenz unter slowenischem Vorsitz im Juni 2008 verabschiedet worden ist, stellt „ eine proaktive Antwort auf die globalen Herausforderungen in der industriellen Forschung “ dar.

www.eureka.dlr.de

EUREKA has always provided the appropriate innovation and economic policy framework needed to support industry ’ s changing demands.

The formalisation of such strategic initiatives as the clusters and umbrellas in the “ EUREKA 2000 + ” strategy during the 1999 / 2000 German Chairmanship, and the Eurostars programme ( jointly developed with the European Commission ) in 2008 are important milestones in EUREKA ’ s continuing evolution.

The new strategic basis for action until 2013, adopted by the EUREKA Ministerial Conference under the Slovenian Presidency in June 2008, is “ a proactive response to the global challenges in industrial research ”.

www.eureka.dlr.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文