Translations for „ausgewählte“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

auswählen VB trans

1. auswählen:

auswählen

scegliere, selezionare

2. auswählen IT (Datei):

auswählen

selezionare

auswählen! (Befehl)

seleziona

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Programm umfasste auch Menschenversuche, bei denen ahnungslose, oft willkürlich ausgewählte Testpersonen ohne ihr Wissen unter halluzinogene Drogen gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.

de.wikipedia.org

Außerdem enthält die Titelseite seither im Fußbereich ein auszugsweises und stichwortartiges Inhaltsverzeichnis, in dem ausgewählte Artikel des jeweiligen Heftes in Form von sogenannten Teasern angezeigt werden (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Als Produktentwickler prägte er ausgewählte Uhren innerhalb der LMH-Gruppe (Les Manufactures Horlogères), zu der International Watch Company, Jaeger-LeCoultre und A. Lange & Söhne gehörte.

de.wikipedia.org

Proxyshare verwendet jenen Zwischenspeicher, um dort gezielt vom Benutzer ausgewählte Dateien abzulegen.

de.wikipedia.org

36 ausgewählte junge Männer adliger Herkunft zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Hauptarbeitsgebiet sind Morde, daher sind in Mordkommissionen nur hochspezialisierte und besonders ausgewählte Polizeivollzugsbeamte als Kriminalbeamte tätig.

de.wikipedia.org

Der 1992 gegründete Verlag publiziert ausgewählte Gesetzbücher, die von Fachleuten mit weiterführenden Informationen wie Nebengesetzen, Verordnungen und Revisionsvorhaben ergänzt werden.

de.wikipedia.org

In Gruppen von 20 bis 30 geschulten, meist lokalen Helfern wurden ausgewählte Flächen Quadratmeter für Quadratmeter abgeschritten und alle aus dem Boden herausgewitterten Fossilienreste aufgesammelt.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung prämiert das von einer Jury ausgewählte beste Gedicht aus den jeweiligen Jahresausgaben des Poesiealbum neu.

de.wikipedia.org