Translations for „arten“ in the German » Latin Dictionary

Art SUBST f

1. (Weise)

Art

modus m

Art

mos <moris> m

Art

ratio <-onis> f [vitae; dicendi; scribendi]

auf diese Art

hoc modo

auf eine andere Art

aliter

nach Art des/der ... (wie)

modo +Gen

nach Art des/der ... (wie)

more +Gen

nach Art des/der ... (wie)

ritu +Gen [ferarum]

auf jede mögliche Art

quoquo modo

2. (Sorte, Gattung)

Art

genus <-neris> nt

3. (Wesen, Beschaffenheit)

Art

natura f

Art

ingenium nt

Art

indoles <-lis> f

das ist so seine Art

eo est ingenio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Allerdings handelt es sich wahrscheinlich um mehrere Arten (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen befinden sich die Duftdrüsen am Hinterleib bei manchen, aber nicht allen Arten am Hinterrand des vierten, fünften und sechsten Tergums.

de.wikipedia.org

Die Familie umfasst über 25 Arten in fünf Gattungen, darunter Klammeraffen, Spinnenaffen, Wollaffen und Brüllaffen.

de.wikipedia.org

Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.

de.wikipedia.org

Es gibt innerhalb der Regenpfeifer sowohl Langstreckenzieher und Kurzstreckenzieher als auch standorttreue Arten.

de.wikipedia.org

Die Lebensweise dieser Familie ist benthisch, viele Arten haben ihren Verbreitungsschwerpunkt in Gewässern mit mittlerem bis erhöhtem Salz- und häufig auch Nährstoffgehalt.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Dem herrschenden Verständnis der Entstehung von Arten und der phylogenetischen Vorstellung von definierbaren Vorfahren heutiger Spezies setzte er ein „dynamisches System“ entgegen.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Andere Arten des Sonnenschutzes sind Sonnenschutzverglasungen, Außenjalousien und Markisen.

de.wikipedia.org