Translations for „Spiel“ in the German » Latin Dictionary

Spiel SUBST nt

Spiel

ludus m

Spiel (im Spielkasino)

alea f

aufs Spiel setzen übtr

in discrimen dare

bei etw. die Hand im Spiel haben

alcis rei participem esse

mit etw. sein Spiel treiben

illudere +Dat od. Akk

ein Spiel mit dem Feuer

inceptum periculi plenum

das steht auf dem Spiel

id agitur

das steht auf dem Spiel

id in discrimine versatur

spielen VERB

1.

spielen

ludere

spielen (mit Puppe, Ball u.Ä.)

ludere +Abl

spielen (Schach, Skat)

ludere +Akk

Ball spielen

pilā ludere

Schach spielen

scaciludium ludere

2. (ein Instrument)

spielen

canere +Abl [tibiā; fidibus]

3. (Theaterstück, Rolle)

spielen

agere

4. (simulieren)

spielen

simulare

den Beleidigten spielen

se laesum simulare

Usage examples with Spiel

etw. aufs Spiel setzen

alqd in discrimen vocare

aufs Spiel setzen übtr

in discrimen dare

das steht auf dem Spiel

id in discrimine versatur

ein Spiel mit dem Feuer

inceptum periculi plenum

mit etw. sein Spiel treiben

illudere +Dat od. Akk

gute Miene zum bösen Spiel machen

rem malam sereno vultu ferre

bei etw. die Hand im Spiel haben

alcis rei participem esse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.

de.wikipedia.org

In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org

Das über 15 Register auf zwei Manualen und Pedal verfügende Instrument ist mit Hängeventilladen und mit pneumatischer Spiel- und Registertraktur ausgestattet.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Bisher absolvierte er zwei Spiele für die Antillen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.

de.wikipedia.org