Translations for „Spiel“ in the German » Czech Dictionary

Spiel <-(e)s, -e> N nt

Spiel

hra f a. fig

Spiel SPORT

zápas m

Spiel TECH

vůle f

Spiel TECH

mrtvý chod m

ein Spiel Karten

balíček m karet

ein Spiel des Zufalls

hříčka f náhody

leichtes Spiel haben

mít snadnou práci

sein Spiel treiben mit dat

zahrávat [perf zahrávathrát] si s I

aufs Spiel setzen

dávat [perf dát] v sázku

auf dem Spiel stehen

být v sázce

jemanden od etwas aus dem Spiel lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu od co mimo hru

es steht viel auf dem Spiel

běží o mnoho

et ist mit im Spiel

něco je ve hře

spielen

spielen

hrát [perf zahrát (si)] , [perf se] hrát

um etwas spielen

[perf za] hrát o akk

die Handlung spielt im Mittelalter

děj se odehrává ve středověku

was wird hier gespielt?

co se tu děje?

Usage examples with Spiel

wie steht das Spiel?

jak hrají?

ein Spiel des Zufalls

hříčka f náhody

auf dem Spiel stehen

být v sázce

sein Spiel treiben mit dat

zahrávat [perf zahrávathrát] si s I

ein abgekartetes Spiel

předem domluvená hra f

ein Spiel Karten

balíček m karet

leichtes Spiel haben

mít snadnou práci

aufs Spiel setzen

dávat [perf dát] v sázku

et ist mit im Spiel

něco je ve hře

die Hände dabei im Spiel haben

mít v tom prsty

das Spiel steht 2 zu 3

hraje se dva tři

es steht viel auf dem Spiel

běží o mnoho

jemanden od etwas aus dem Spiel lassen

nechávat [perf nechávatchat] kohu od co mimo hru

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org

Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org

Der so neu entstandene Verband richtete 1899 die ersten Spiele einer australischen Auswahlmannschaft gegen ein britisches Team aus.

de.wikipedia.org

Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.

de.wikipedia.org

In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.

de.wikipedia.org

Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.

de.wikipedia.org