SPIEL - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] N nt

1. Spiel (Glücksspiel, Vergnügen):

Spiel

igra f

Spiel

igranje nt

Spiel

kockanje nt

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen

sagledati nešto sa novog aspekta

jdm das Spiel verderben fig

pokvariti nekome zabavu

ein doppeltes Spiel treiben fig

biti dvoličan

ein abgekartetes Spiel inf

unapred gotova stvar

leichtes Spiel mit jdm haben inf

nekoga lako nagovoriti na nešto

auf dem Spiel stehen fig

kockati se sa nečim

etw aufs Spiel setzen fig

rizikovati

im Spiel sein fig

biti u igri

im Spiel sein fig

učestvovati

jdn/etw aus dem Spiel lassen fig

izostaviti [o. ne mešati] nekoga/nešto

2. Spiel SPORTS:

Spiel

utakmica f

3. Spiel TECH:

Spiel

prazan hod m

Spiel

prostor m

Katz-und-Maus-Spiel N nt

Katz-und-Maus-Spiel

igra f mačke i miša

I. spielen [ˈʃpiːlən] VB trans

1. spielen (Spiel):

spielen

zaigrati || igrati

2. spielen (Instrument):

spielen

zasvirati || svirati

eine Platte spielen inf

vrteti istu ploču

eine Platte spielen inf

govoriti jedno isto

3. spielen (aufführen):

spielen

izvesti || izvoditi

4. spielen (Rolle):

spielen

odglumiti || glumiti

5. spielen (vortäuschen):

spielen

pretvarati se imperf

er spielt den Unschuldigen

on se pravi nevinašce

II. spielen [ˈʃpiːlən] VB intr

1. spielen (Spiel) a. SPORTS:

spielen

odigrati || igrati

um hohe Summen spielen

igrati u veliku sumu novca

1:1 spielen

igrati 1:1

mit dem Feuer spielen a. fig

igrati se s vatrom

mit dem Feuer spielen a. fig

rizikovati

2. spielen (herumspielen):

spielen mit/an

poigrati se || poigravati se sa

3. spielen (sich zutragen):

spielen in

odigrati se || odigravati se u

4. spielen (Radio):

spielen

zasvirati || svirati

das Spiel abpfeifen

zviždukom prekinuti utakmicu

das Spiel abpfeifen

dati znak za kraj meča

abgekartetes Spiel

nameštena utakmica [o. partija]

etw leichtfertig aufs Spiel setzen

staviti nešto na kocku bez razmišljanja

Blindekuh spielen

igrati ćorave bake

die Außenseiterrolle spielen

biti autsajder

die Außenseiterrolle spielen

igrati beznačajnu [o. zanemarljivu] ulogu

russisches Roulette spielen

igrati ruski rulet

Frisbee spielen

igrati frizbi

Präsens

ich	spiele
du	spielst
er/sie/es	spielt
wir	spielen
ihr	spielt
sie	spielen

Präteritum

ich	spielte
du	spieltest
er/sie/es	spielte
wir	spielten
ihr	spieltet
sie	spielten

Perfekt

ich	habe	gespielt
du	hast	gespielt
er/sie/es	hat	gespielt
wir	haben	gespielt
ihr	habt	gespielt
sie	haben	gespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespielt
du	hattest	gespielt
er/sie/es	hatte	gespielt
wir	hatten	gespielt
ihr	hattet	gespielt
sie	hatten	gespielt