Translations for „g“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)

aestimatio frumenti

Preisansatz des G.

scrupulum

= ¹∕₂₄ uncia = 1,137 g

uncia vor- u. nachkl.

Unze = 27,3 g [ auri ]

praenotio

Vorbegriff [ deorum von den G. ]

irreverentia

Respektlosigkeit, Unbescheidenheit [ studiorum Gleichgültigkeit gegen ]

trigeminus

dreigestaltig, dreiköpfig [ Hecate; canis = Cerberus; vir = Geryones ]

ventus

Wind [ secundus, prosper günstig; adversus ungünstig; ferens günstiger Fahrwind ]

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

principium

Grund(lage) [ iuris; naturae o. naturalia Grundtriebe; -a philosophiae Grundlehren ]

laedo

verletzen, beschädigen [ cursu aristas; collum zonā sich erhängen; laesus ignis gestört ]

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

condemno

verurteilen, schuldig sprechen (die Schuld wird durch Gen o. de ausgedrückt) [ proditionis; de vi wegen Gewalttat; de ambitu ], (die Strafe durch Gen, Abl o. ad) [ capitis u. capite zum Tode; ad mortem ]

agito

verrichten, ausüben, betreiben [ imperium; pacem; artes; iustitiam G. üben; praecepta erfüllen ]

intactum Graecis carmen

v. den G. noch nicht behandelte Dichtungsart

ultimus abw

der ärgste [ crudelitas; supplicium Todesstrafe; necessitas; discrimen; tempus die äußerste Gefahr; spes nach der nichts mehr zu hoffen ist; Teucrum iussa schimpflichste ]

nomino

jmd. (zu einem Amt) vorschlagen [ Hannibali parem consulem einen dem Hannibal gewachsenen Konsul; candidatos praeturae duodecim; (m. dopp. Akk) alqm augurem ]

obiectus

das Davorliegen, das Vorgelagertsein [ montis vorliegendes Gebirge, Gebirgswand; molium Vorsprung ]

sidereus

gestirnt, Sternen-, der Sterne [ caelum; ignes Sterne; dea Göttin der Nacht ]

interdico

untersagen, verbieten [ (alci re) Romanis omni Galliā den Aufenthalt in G.; alci domo jmdm. das Haus verbieten; meretriciis amoribus iuventuti; alci aquā et igni jmd. ächten, verbannen; alci sacrificiis jmd. vom Gottesdienst ausschließen; (alci alqd) hoc liberis; histrionibus scaenam; (alci alqo) jmdm. den Verkehr m. jmdm. untersagen socero (Dat) genero (Abl) ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz lediglich 90 g Gewicht lieferte es eine Leitzahl von 14 (ISO100,m).

de.wikipedia.org

Sechsmal siegte sie in der Kombination, dreimal im Slalom, je zweimal in der Abfahrt und im Super-G und einmal im Riesenslalom.

de.wikipedia.org

Der Weitaugenbutt kann eine maximale Länge von 45 cm und ein Maximalgewicht von 700 g erreichen, bleibt für gewöhnlich aber wesentlich kleiner.

de.wikipedia.org

Die Vater-unser-Glocke hat den Schlagton g‘, einen Durchmesser von 104,8 cm und ein Gewicht von 630 kg.

de.wikipedia.org

Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.

de.wikipedia.org

Mit maximal 58 mm Körperlänge, einem Gewicht von 8 bis 17,5 g und 30 bis 32 cm Flügelspannweite gehört sie zu den mittelgroßen Arten.

de.wikipedia.org

Die Abmessungen betragen 110 mm × 58 mm × 15,5 mm bei 130 g Gewicht.

de.wikipedia.org

Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.

de.wikipedia.org

Bei einer Lufttemperatur von 20 °C kann 1 m³ Luft maximal 17,3 g Wasserdampf aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen rund 10 g und sind Nestflüchter, die innerhalb kürzester Zeit nach der Geburt laufen können.

de.wikipedia.org