hatte in the PONS Dictionary

Translations for hatte in the German»Persian Dictionary (Go to Persian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Haben N nt WIRTSCH

Your search term in other parts of the dictionary
ich hatte Herzklopfen (vor Aufregung)
قلبم از شدت هیجان به شدت می‌زد ġalbam az šeddat-e hejeğān be šeddat mizad
    Bereitschaft haben (Arzt)
    کشیک داشتن kešik dāštan
      Bereitschaft haben
      نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg
        unrecht haben
        در اشتباه بودن dar eštebāh budan
          gute Laune haben
          سر حال بودن sar-e hāl budan
            gute Laune haben
            خوش خوی بودن xoš-xuj budan Afg
              schlechte Laune haben
              سر حال نبودن sar-e hāl nabudan
                schlechte Laune haben
                بداخلاق بودن bad-axlāġ budan
                  schlechte Laune haben
                  بدخوی بودن bad-xuj budan Afg
                    etwas parat haben
                    چیزی را آماده/دم دست داشتن čizi rā āmāde/dam-e dast dāštan

                      Translations for hatte in the Persian»German Dictionary (Go to German»Persian)

                      Show summary of all matches

                      hatte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

                      Sex mit jemandem haben
                      با كسی خوابیدن bā kasi xābidan
                        es satt haben
                        به ستوه آمدن be sotuh āmadan
                          es satt haben
                          خسته/ذله شدن xaste/zelle šodan
                            es eilig haben
                            عجله داشتن ağale dāštan
                              jemanden in/im Verdacht haben
                              به‌كسی مشكوك بودن be-kasi maškuk budan
                                Lust auf et haben
                                به‌چیزی میل داشتن be-čizi mejl dāštan
                                  den Wievielten haben wir heute?
                                  امروز چندم است؟ emruz čandom ast
                                    ich hatte Herzklopfen (vor Aufregung)
                                    قلبم از شدت هیجان به شدت می‌زد ġalbam az šeddat-e hejeğān be šeddat mizad
                                      haben Sie heute Abend etwas vor?
                                      برای امشب برنامه‌ای در پیش دارید؟ barāj-e emšab bar-nāme'i dar piš dārid
                                        diejenigen, die in diesem Jahr bestanden haben
                                        قبولی‌های امسال ġabuli-hā-je emsāl

                                          Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

                                          German
                                          Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
                                          de.wikipedia.org
                                          Oft hatte das Team vermisste Verwandte oder Bekannte ausfindig gemacht und Überraschungsgäste eingeladen.
                                          de.wikipedia.org
                                          Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
                                          de.wikipedia.org
                                          Zwischenzeitlich war nämlich die Brisanzgranate erfunden; sie hatte eine mehrfach stärkere Sprengwirkung als die herkömmlichen Granaten und erlaubte es, gemauerte Festungen "zusammenzuschießen".
                                          de.wikipedia.org
                                          Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
                                          de.wikipedia.org
                                          Seit 1682 hatte er die Stellung eines Starost zu Babrujskie inne.
                                          de.wikipedia.org
                                          Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
                                          de.wikipedia.org
                                          Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.
                                          de.wikipedia.org
                                          Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
                                          de.wikipedia.org
                                          Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
                                          de.wikipedia.org

                                          Browse the dictionary

                                          German

                                          Look up "hatte" in other languages


                                          Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                          Browse the dictionaries
                                          Most popular