How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

German
German
Persian
Persian

nach

1. nach (räumlich):

nach
به be
nach
به‌طرف be-taraf-e
der Zug nach Berlin
قطار برلین ġatār-e berlin
der Zug nach Berlin
قطار به‌مقصد برلین ġatār be-maġsad-e berlin
nach unten
به سمت پایین be-samt-e pājin

2. nach (zeitlich):

nach
پس از pas az
nach
بعد از ba'd az
nach und nach
رفته‌رفته rafte-rafte
nach und nach
به‌تدریج be-tadriğ
nach und nach
کم کم kam kam
sich sehnen nach
دلتنگ چیزی/کسی بودن del-tang-e kasi/čizi budan
sich sehnen nach
اشتیاق چیزی/کسی را داشتن eštiāġ-e čizi/kasi rā dāštan
sich sehnen nach
پشت کسی دق شدن pošt-e kasi deqq šodan Afg
nach jemandem suchen
دنبال كسی گشتن dombāl-e kasi gaštan
nach jemandem suchen
کسی را پالیدن kasi rā pālidan Afg
sich richten nach (Regel etc.)
تابع بودن tābe' budan
sich richten nach (Mode, Beispiel)
پیروی کردن pej-rowi kardan
sich richten nach (abhängen von)
وابسته بودن wābaste budan
Persian
Persian
German
German
رفته‌رفته
nach und nach
تدریجاً
nach und nach
ذره‌ذره
nach und nach
کم‌کم
nach und nach
خرده‌خرده
nach und nach
حج
Pilgerfahrt nach Mekka