How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

e̱hren VB trans

1. ehren (Hochachtung erweisen):

ehren
czcić [perf u‑]
hoch geehrt
wielce szanowny
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowne panie i panowie!
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowni państwo!
ich fühle mich sehr geehrt
czuję się bardzo zaszczycony
jdn [durch/mit etw] ehren
uhonorować kogoś [czymś]

2. ehren (eine Ehre sein):

Ihr Vertrauen ehrt mich
pana [lub pańskie] /pani zaufanie nt jest dla mnie zaszczytem

gee̱hrt [gə​ˈʔeːɐ̯t] ADJ

geehrt
szanowny
sehr geehrte Damen und Herren
szanowni Państwo
meine sehr geehrten Damen und Herren
moi drodzy Państwo
sehr geehrter Herr X/sehr geehrte Frau Y
szanowny Panie X/szanowna Pani Y

E̱hre <‑, ‑n> [ˈeːrə] N f

1. Ehre (Ansehen, Ruhm):

Ehre
honor m
Ehre
godność f
zu Ehren kommen
odzyskać poważanie
das Werk macht ihm alle Ehre
to dzieło nt przynosi mu wszelki zaszczyty

2. Ehre a. form (Zeichen der Achtung):

Ehre
zaszczyt m
Ehre
honor m
etw gereicht jdm zur Ehre
coś jest dla kogoś zaszczytem
wir geben uns dat die Ehre, ...
mamy zaszczyt,... form
es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen
to dla mnie ogromny zaszczyt, móc pana/panią poznać
mit wem habe ich die Ehre? a. iron alt
z kim mam przyjemność? form
was verschafft mir die Ehre? a. iron
czemu zawdzięczam pańską wizytę? iron form
jdm zu Ehren
na czyjąś cześć
dir zu Ehren
na twoją cześć
in Ehren halten Andenken
mieć w poważaniu
jdm die letzte Ehre erweisen form
oddawać [perf oddać] komuś ostatnią przysługę form
Ehre, wem Ehre gebührt prov
oddać cesarzowi co cesarskie

3. Ehre no pl (Selbstachtung):

jdn in seiner Ehre kränken
urazić czyiś honor
jdn bei seiner Ehre packen
apelować [perf za‑] do czyjegoś honoru
auf Ehre und Gewissen
pod słowem honoru
Präsens
ichehre
duehrst
er/sie/esehrt
wirehren
ihrehrt
sieehren
Präteritum
ichehrte
duehrtest
er/sie/esehrte
wirehrten
ihrehrtet
sieehrten
Perfekt
ichhabegeehrt
duhastgeehrt
er/sie/eshatgeehrt
wirhabengeehrt
ihrhabtgeehrt
siehabengeehrt
Plusquamperfekt
ichhattegeehrt
duhattestgeehrt
er/sie/eshattegeehrt
wirhattengeehrt
ihrhattetgeehrt
siehattengeehrt
See further verb tables