GEISTERN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

ge̱i̱stern VB intr

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film m ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

Ge̱i̱st¹ <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] N m

1. Geist (Mensch):

Geist

umysł m

2. Geist (Gespenst):

Geist

duch m

Geist

zjawa f

von allen guten Geistern verlassen sein inf

postradać zmysły inf

Ge̱i̱st² <‑[e]s, no pl > [gaɪst] N m

1. Geist (Verstand, Vernunft):

Geist

rozum m

Geist

intelekt m

seinen Geist anstrengen

wytężać [perf wytężyć] intelekt

seinen Geist anstrengen

wysilać [perf wysilić] umysł fig

etw im Geiste vor sich dat sehen

zobaczyć coś w wyobraźni [lub oczyma wyobraźni]

den/seinen Geist aufgeben a. iron alt

wyzionąć ducha alt

mein altes Auto hat seinen Geist aufgegeben inf

mój stary samochód m oddał ducha hum inf

jdm auf den Geist gehen inf

działać komuś na nerwy fig inf

2. Geist (Scharfsinn):

Geist

bystrość f [lub lotność f ] umysłu

Geist

błyskotliwość f

Geist und Witz

polot m i dowcip m

3. Geist (geistige Wesenheit):

Geist

duch m

der Heilige Geist

Duch Święty

4. Geist (Gesinnung):

Geist

nastrój m

Geist

poglądy mpl

Geist der Epoche

duch epoki

OpenDict entry

Geist N

mit Geist begabt fig

obdarzony umysłem

Präsens

ich	geistere
du	geisterst
er/sie/es	geistert
wir	geistern
ihr	geistert
sie	geistern

Präteritum

ich	geisterte
du	geistertest
er/sie/es	geisterte
wir	geisterten
ihr	geistertet
sie	geisterten

Perfekt

ich	bin	gegeistert
du	bist	gegeistert
er/sie/es	ist	gegeistert
wir	sind	gegeistert
ihr	seid	gegeistert
sie	sind	gegeistert

Plusquamperfekt

ich	war	gegeistert
du	warst	gegeistert
er/sie/es	war	gegeistert
wir	waren	gegeistert
ihr	wart	gegeistert
sie	waren	gegeistert