How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. krạtzen [ˈkratsən] VB trans

1. kratzen:

kratzen (mit Nägeln oder Krallen) (Katze, Mädchen)
drapać [perf po‑]
jdn am Rücken kratzen
drapać kogoś po plecach

2. kratzen (schaben):

kratzen
skrobać [perf ze‑]
den Topf leer kratzen
wyskrobać garnek do dna

3. kratzen (leicht verletzen):

kratzen
zadrasnąć

4. kratzen (einritzen):

kratzen
ryć [perf wy‑]

5. kratzen fig inf (stören):

kratzen
przeszkadzać
das kratzt mich nicht
to mi nie przeszkadza

II. krạtzen [ˈkratsən] VB intr

1. kratzen (mit den Fingernägeln):

kratzen
drapać

2. kratzen (jucken):

kratzen
swędzieć
der Pulli kratzt [auf der Haut]
sweter m gryzie [w skórę]
der Rauch kratzt im Hals
dym m gryzie w gardło
ich habe ein Kratzen im Hals
drapie mnie w gardle

3. kratzen (schaben):

mit etw kratzen
piszczeć czymś [skrobiąc]
mit der Feder kratzen
piszczeć przy pisaniu piórem

III. krạtzen [ˈkratsən] VB refl

kratzen
drapać [perf po‑] się

IV. krạtzen [ˈkratsən] VB impers inf

es kratzt ihn am Rücken
swędzą go plecy

Krạ̈tze <‑, no pl > [ˈkrɛtsə] N f MED

Krätze
świerzb m
Präsens
ichkratze
dukratzt
er/sie/eskratzt
wirkratzen
ihrkratzt
siekratzen
Präteritum
ichkratzte
dukratztest
er/sie/eskratzte
wirkratzten
ihrkratztet
siekratzten
Perfekt
ichhabegekratzt
duhastgekratzt
er/sie/eshatgekratzt
wirhabengekratzt
ihrhabtgekratzt
siehabengekratzt
Plusquamperfekt
ichhattegekratzt
duhattestgekratzt
er/sie/eshattegekratzt
wirhattengekratzt
ihrhattetgekratzt
siehattengekratzt
See further verb tables