Translations for „Ortskundige“ in the German » Polish Dictionary

Ọrtskundige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> N mf dekl wie adj

Ortskundige

osoba m obeznana z miejscem [lub miejscowością]

ọrtskundig ADJ

ein ortskundiger Führer

przewodnik m znający okolicę

sich ortskundig machen

rozeznać [lub zorientować] się w okolicy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die drei Dörfer sind auf dem Mutschellen so stark zusammengewachsen, dass nur Ortskundige genau sagen können, wo die Gemeindegrenzen verlaufen.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger Ortskundige sind dabei rasch imstande, die ungefähre Lage einer Hausnummer im Straßenzug abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Nur Ortskundige können noch erahnen, an welchem Platz diese Mühle einst stand.

de.wikipedia.org

Skitouren im Gosaukamm sind aufgrund der starken Neigungen und der hohen Lawinengefahr auf jeden Fall nur dem Geübten und Ortskundigen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Als er sich erholt hat, wird er sofort wieder eingesetzt, um als Ortskundiger zusammen mit einem alliierten Kommando bei der Sprengung der Brücke mitzuhelfen.

de.wikipedia.org

Der damalige Liniennetzplan, ungünstigerweise auch nur einfarbig dargestellt und stilistisch sehr verzerrt, war auch für Ortskundige sehr unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Ortskundige Tauchguides arbeiten auf vielen Tauchbasen ebenfalls professionell.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen ein Modell der Festung erstellt hatten, merkten einige Ortskundige an, dass sich auf den Häusern, entgegen den Bräuchen an der Küste, keine schweren Steine befunden hatten.

de.wikipedia.org

Der Wald bedeckte ehemals ein breites Sumpfgebiet, welches sich rechts und links des Trüggelbaches entlangzog und wahrscheinlich nur von Ortskundigen zu begehen war.

de.wikipedia.org

Dazu entrindeten Ortskundige stückweise die Bäume, schnitten Symbole ein und malten diese rot aus.

de.wikipedia.org