Translations for „ortskundig“ in the German » Polish Dictionary

ọrtskundig ADJ

ein ortskundiger Führer

przewodnik m znający okolicę

sich ortskundig machen

rozeznać [lub zorientować] się w okolicy

Usage examples with ortskundig

sich ortskundig machen

rozeznać [lub zorientować] się w okolicy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Motto der fünfminütigen Dokumentation war die Dorfrundfahrt im vollbesetzten Tourenbus mit einem ortskundigen Reiseleiter.

de.wikipedia.org

Trotz Verbotes und gelegentlichen Polizeikontrollen wußten ortskundige Fahrer diese zu nutzen.

de.wikipedia.org

Veranstaltungstechniker haben dort oft die Aufgabe, das technische Personal bei einer Tournee, die in ihrem Haus Gastspiel hat, als ortskundige Techniker zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Obwohl ortskundig, verirrte er sich im Wald und ertrank in einem reissenden Bach, als sein Pferd kurz vor dem Ziel strauchelte.

de.wikipedia.org

Ohne ortskundige Führung ist dieses Denkmal, zu dem ein Waldweg führt, kaum zu finden.

de.wikipedia.org

Mit seinen irregulären ortskundigen Truppen fügte er gerade im unwegsamen Gebirge den feindlichen Truppen großen Schaden zu.

de.wikipedia.org

Lotsenpflicht herrschte nie, da viele kleinere Partikuliere, das sind selbstfahrende Schiffseigner, auch ortskundig waren.

de.wikipedia.org

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Suche von einer Gruppe von Soldaten und Studenten der Unteroffizierschule des Innenministeriums, zwei Förstern, zwei ortskundigen Jägern der Mansen sowie Suchhunden unterstützt.

de.wikipedia.org

Es müssen ortskundige Bergführer den richtigen Weg gewiesen haben.

de.wikipedia.org