How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ru̱dern [ˈruːdɐn] VB intr

1. rudern +haben o sein (sich mit Hilfe des Ruders fortbewegen):

rudern
wiosłować

2. rudern +haben (Paddelbewegungen machen):

mit den Füßen rudern (Ente, Schwan)
poruszać nogami
mit den Armen rudern inf
wymachiwać rękami [lub rękoma]

II. ru̱dern [ˈruːdɐn] VB trans (übersetzen)

jdn/etw über den Fluss rudern
przeprawiać [perf przeprawić] kogoś/coś przez rzekę

Ru̱der <‑s, ‑> [ˈruːdɐ] N nt

1. Ruder (Paddel):

Ruder
wiosło nt
sich in die Ruder legen
zabierać [perf zabrać] się energicznie do pracy
leg dich in die Ruder!
zabieraj się do pracy [lub roboty inf ] !

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder
ster m
das Ruder herumwerfen inf
zmienić kurs o sto osiemdziesiąt stopni
ans Ruder kommen inf
dochodzić [perf dojść] do władzy
am Ruder sein inf
być u władzy
aus dem Ruder laufen
wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli
Präsens
ichrudere
duruderst
er/sie/esrudert
wirrudern
ihrrudert
sierudern
Präteritum
ichruderte
durudertest
er/sie/esruderte
wirruderten
ihrrudertet
sieruderten
Perfekt
ichbingerudert
dubistgerudert
er/sie/esistgerudert
wirsindgerudert
ihrseidgerudert
siesindgerudert
Plusquamperfekt
ichwargerudert
duwarstgerudert
er/sie/eswargerudert
wirwarengerudert
ihrwartgerudert
siewarengerudert
See further verb tables