How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Tẹxt <‑[e]s, ‑e> [tɛkst] N m

1. Text (Folge von Aussagen):

Text
tekst m
der Text lautet folgendermaßen: ...
tekst brzmi następująco:...
jdn aus dem Text bringen inf
zbić kogoś z tropu inf
jdn aus dem Text bringen inf
zmylić kogoś
aus dem Text kommen inf
zgubić wątek
weiter im Text! inf
dalej! inf

2. Text (Liedtext):

Text
tekst m piosenki

3. Text (unter einer Abbildung):

Text
podpis m

I. tẹxten [ˈtɛkstən] VB trans

Schlager texten
pisać [perf na‑] tekst piosenki
Slogan texten
ułożyć hasło reklamowe

II. tẹxten [ˈtɛkstən] VB intr (Lied-/Werbetexte verfassen)

texten
pisać teksty
er textet für Werbespots
on pisze teksty spotów reklamowych
OpenDict entry

texten VB

texten (SMS, WhatsApp, etc.) reg
pisać wiadomość tekstową
Präsens
ichtexte
dutextest
er/sie/estextet
wirtexten
ihrtextet
sietexten
Präteritum
ichtextete
dutextetest
er/sie/estextete
wirtexteten
ihrtextetet
sietexteten
Perfekt
ichhabegetextet
duhastgetextet
er/sie/eshatgetextet
wirhabengetextet
ihrhabtgetextet
siehabengetextet
Plusquamperfekt
ichhattegetextet
duhattestgetextet
er/sie/eshattegetextet
wirhattengetextet
ihrhattetgetextet
siehattengetextet
See further verb tables