German » Polish

Translations for „bringen“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

brịngen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB trans

1. bringen (tragen):

bringen
etw mit sich bringen
ein Kind zur Welt bringen

2. bringen (servieren):

bringen
serwować [perf za‑]
das Essen auf den Tisch bringen

3. bringen (wegbringen):

bringen

4. bringen (vermitteln):

bringen Nachricht
jdm etw nahe bringen fig
das sollte man zu Papier bringen

5. bringen:

bringen (befördern)
bringen (Fahrer)
seine Ware an den Mann bringen inf
etw auf den Markt bringen

6. bringen (begleiten):

jdn zur Tür bringen
soll ich dich nach Hause bringen?

8. bringen (bescheren):

bringen Regen, Ernte

12. bringen (lenken):

das Gespräch auf jdn/etw bringen

14. bringen inf (bewegen):

etw nicht von der Stelle bringen

18. bringen inf (machen):

das kannst du doch nicht bringen!

19. bringen inf (gut sein):

es [voll] bringen

20. bringen inf (funktionieren):

es nicht mehr bringen (Motor)

22. bringen (bewältigen):

etw hinter sich acc bringen
bringen wir es hinter uns!

24. bringen (fertig bringen):

es nicht über sich acc bringen, etw zu tun
etw nicht übers Herz bringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"bringen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski