How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Versu̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈzuːx] N m

1. Versuch (Bemühung):

Versuch
próba f
ich will einen Versuch machen
chcę spróbować
ich will noch einen letzten Versuch mit ihm machen
spróbuję dać mu ostatnią szansę
ich will noch einen Versuch mit dem Gerät machen
chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrząd
einen Versuch durchführen
przeprowadzać [perf ‑dzić] próbę
an jdm einen Versuch machen
wypróbować na kimś
das käme auf einen Versuch an
należałoby to wypróbować
es auf einen Versuch ankommen lassen
uzależniać coś od próby

2. Versuch (Experiment):

Versuch
doświadczenie nt
Versuch
eksperyment m

3. Versuch SPORTS:

Versuch
próba f
beim dritten Versuch
w trzecim podejściu
sie machte einen neuen Versuch
on podjęła nową próbę

I. versu̱chen* VB trans

1. versuchen (einen Versuch unternehmen):

[etw] versuchen
próbować [perf s‑] [czegoś]
[etw] versuchen
usiłować [coś]
er versucht den Rechner zu bedienen
[on] próbuje obsługiwać komputer
ich werde es noch ein letztes Mal mit dir versuchen
spróbuję dać ci ostatnią szansę
versuchen Sie keine Tricks!
proszę nie próbować żadnych sztuczek!

2. versuchen (ausprobieren):

es mit einem Werkzeug versuchen
wypróbować narzędzie
lass [es] mich mal versuchen!
pozwól [lub daj] mi raz spróbować!

3. versuchen (kosten):

versuchen Kuchen
próbować [perf s‑]

4. versuchen form (erproben):

versuchen
wypróbowywać [perf ‑bować]

5. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen
wystawiać [perf ‑wić] na próbę
versuchen
kusić [perf s‑]
ich bin versucht es mal auszuprobieren
mam ochotę to wypróbować

II. versu̱chen* VB refl

sich an [o. in] etw dat versuchen
próbować [perf s‑] swoich sił w czymś
sich in der Malerei versuchen
próbować [perf s‑] swoich sił w malarstwie
vor einigen Jahren hat sie sich als Model versucht
przed kilkoma laty [ona] próbowała swoich sił jako modelka
Präsens
ichversuche
duversuchst
er/sie/esversucht
wirversuchen
ihrversucht
sieversuchen
Präteritum
ichversuchte
duversuchtest
er/sie/esversuchte
wirversuchten
ihrversuchtet
sieversuchten
Perfekt
ichhabeversucht
duhastversucht
er/sie/eshatversucht
wirhabenversucht
ihrhabtversucht
siehabenversucht
Plusquamperfekt
ichhatteversucht
duhattestversucht
er/sie/eshatteversucht
wirhattenversucht
ihrhattetversucht
siehattenversucht
See further verb tables