German » Polish

Versu̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈzuːx] N m

2. Versuch (Experiment):

Versuch
doświadczenie nt
Versuch
eksperyment m

3. Versuch SPORTS:

Versuch
próba f
beim dritten Versuch
w trzecim podejściu
sie machte einen neuen Versuch
on podjęła nową próbę

I . versu̱chen* VB trans

View verb table

3. versuchen (kosten):

versuchen Kuchen
próbować [perf s‑]

4. versuchen form (erproben):

versuchen
wypróbowywać [perf ‑bować]

II . versu̱chen* VB refl

View verb table

Usage examples with Versuch

der Versuch zeigt, dass ...
eksperyment m dowodzi, że...
jdm einen Versuch gewähren
pozwalać [perf pozwolić] komuś spóbować
beim dritten Versuch
w trzecim podejściu
einen Versuch wagen
podejmować [perf podjąć] próbę
nach dreimaligem Versuch
po trzykrotnej próbie
einen Versuch durchführen
przeprowadzać [perf ‑dzić] próbę
versuch’s doch mal
no spróbuj jeszcze raz
sie machte einen neuen Versuch
on podjęła nową próbę
an jdm einen Versuch machen
wypróbować na kimś
ich will einen Versuch machen
chcę spróbować
es käme auf einen Versuch an
trzeba by spróbować
versuch’s einfach, es geht ganz leicht
po prostu spróbuj, to bardzo łatwe
das käme auf einen Versuch an
należałoby to wypróbować
es auf einen Versuch ankommen lassen
uzależniać coś od próby
ich will noch einen letzten Versuch mit ihm machen
spróbuję dać mu ostatnią szansę
ich will noch einen Versuch mit dem Gerät machen
chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrząd
mit diesem Gesetzentwurf wird der Versuch unternommen, das Recht eines jeden Bürgers auf Arbeit auszuhebeln fig
ten projekt m ustawy jest próbą pozbawienia prawa do pracy wszystkich obywateli
versuch mal, ob du den Verschluss auf die Flasche draufbekommst
zobacz, czy uda ci się zamknąć butelkę kapslem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1882 scheiterte ein Versuch, in den Staatssenat einzuziehen.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.
de.wikipedia.org
Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.
de.wikipedia.org
Der Versuch, den festgesteckten Schneepflug mit den beiden Triebwagen aus dem Schnee herauszuziehen, führte zu einem Kabelbrand in einem Triebwagen.
de.wikipedia.org
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1912 nahm die Direktion Versuche mit einem fünften Zug auf, um die Zugfolge auf bis zu 7,5 Minuten senken zu können.
de.wikipedia.org
Der päpstliche Versuch, die Verfügungsgewalt über Reichsitalien zu erlangen, scheiterte allerdings ebenfalls.
de.wikipedia.org
1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Versuch" in other languages

"Versuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular