German » Russian

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] N m

1. Versuch (wissenschaftliches Experiment):

Versuch
о́пыт m
einen Versuch durchführen
проводи́ть о́пыт [oder экспериме́нт]

versuchen VB trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

View verb table

Usage examples with Versuch

ein geglückter Versuch
уда́чная попы́тка f
einen Versuch durchführen
проводи́ть о́пыт [oder экспериме́нт]
Versuch der Steuerhinterziehung
попы́тка уклони́ться от упла́ты нало́гов
einen Versuch wagen
сде́лать попы́тку
damit erübrigt sich jeder weitere Versuch
э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
1947 gab es mit dem Model 118 Versuche mit einem Flugauto.
de.wikipedia.org
Wenn die drei Werte die genannten Bedingungen nicht erfüllen, so ist der Versuch zu verwerfen und eine neue Prüfung durchzuführen.
de.wikipedia.org
Mehrfache Versuche, Wahlen für im Ausland lebende türkische Staatsbürger in Konsulaten oder via Briefwahl zu ermöglichen, scheiterten bis 2012 stets am Wahlrat.
de.wikipedia.org
Soldat bezeichnete diesen Film als seinen Versuch, etwas Konventionelles zu machen.
de.wikipedia.org
Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.
de.wikipedia.org
1882 scheiterte ein Versuch, in den Staatssenat einzuziehen.
de.wikipedia.org
Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Versuch" in other languages

"Versuch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular