How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. wụndern [ˈvʊndɐn] VB trans

jdn wundern (Verhalten, Frage)
dziwić kogoś
mich wundert, dass ..., es wundert mich, dass ...
dziwi mnie, że...
es würde mich nicht wundern, wenn ...
nie zdziwiłoby mnie, gdyby...
das würde mich überhaupt nicht wundern
to by mnie wcale nie zdziwiło
es sollte mich wundern, wenn ...
dziwiłoby mnie, gdyby...
wundert dich das [etwa]?
czy[ż] to cię dziwi?
wundert dich das [etwa]?
czyżby to cię dziwiło?

II. wụndern [ˈvʊndɐn] VB refl

sich über etw acc wundern
dziwić się czemuś
ich muss mich doch sehr wundern!
nie wierzę własnym oczom!
dann darfst du dich nicht wundern, wenn ...
w takim razie nie zdziw się, gdy...

Phrases:

da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich
to niewiarygodne
da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich
trudno w to uwierzyć

wụnderOLD [ˈvʊndɐ]

wunder → Wunder

Wụnder <‑s, ‑> [ˈvʊndɐ] N nt

1. Wunder (Ungewöhnliches):

Wunder
cud m
auf ein Wunder hoffen
wierzyć w [lub mieć nadzieję na] cud
an Wunder glauben
wierzyć w cuda
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem
die Wunder der Natur
cuda mpl natury
wie durch ein Wunder
jakby cudem
Wunder wirken
czynić cuda
es ist kein Wunder, dass ... inf
nic dziwnego, że...
ist es ein Wunder, dass ...? inf
czy to [takie] dziwne, że...?
sein blaues Wunder erleben inf
zostać niemile zaskoczonym

2. Wunder (Besonderes):

Wunder wer/was inf
Bóg wie kto/co inf
er bildet sich ein, er sei Wunder wer
[on] wyobraża sobie, że jest niewiadomo kim
Wunder was denken, sich dat Wunder was vorstellen, sich dat auf etw Wunder was einbilden
wyobrażać sobie Bóg wie co

Wụnder <‑s, ‑> [ˈvʊndɐ] N nt

1. Wunder (Ungewöhnliches):

Wunder
cud m
auf ein Wunder hoffen
wierzyć w [lub mieć nadzieję na] cud
an Wunder glauben
wierzyć w cuda
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem
die Wunder der Natur
cuda mpl natury
wie durch ein Wunder
jakby cudem
Wunder wirken
czynić cuda
es ist kein Wunder, dass ... inf
nic dziwnego, że...
ist es ein Wunder, dass ...? inf
czy to [takie] dziwne, że...?
sein blaues Wunder erleben inf
zostać niemile zaskoczonym

2. Wunder (Besonderes):

Wunder wer/was inf
Bóg wie kto/co inf
er bildet sich ein, er sei Wunder wer
[on] wyobraża sobie, że jest niewiadomo kim
Wunder was denken, sich dat Wunder was vorstellen, sich dat auf etw Wunder was einbilden
wyobrażać sobie Bóg wie co
Präsens
ichwundere
duwunderst
er/sie/eswundert
wirwundern
ihrwundert
siewundern
Präteritum
ichwunderte
duwundertest
er/sie/eswunderte
wirwunderten
ihrwundertet
siewunderten
Perfekt
ichhabegewundert
duhastgewundert
er/sie/eshatgewundert
wirhabengewundert
ihrhabtgewundert
siehabengewundert
Plusquamperfekt
ichhattegewundert
duhattestgewundert
er/sie/eshattegewundert
wirhattengewundert
ihrhattetgewundert
siehattengewundert
See further verb tables