How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ạb|gehen VB intr irr +sein

1. abgehen (entfernt werden können):

[von etw] abgehen (Farbe)
schodzić [perf zejść] [z czegoś]
[von etw] abgehen (Knopf)
odrywać [perf oderwać] się [od czegoś]

2. abgehen (sich versehentlich lösen):

es ging ein Schuss ab
nastąpił [przypadkowy] strzał m

3. abgehen (abgezogen werden):

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab
od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

4. abgehen (abzweigen):

[von etw] abgehen (Straße, Weg)
odchodzić [od czegoś]

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
odstępować [perf odstąpić] od żądania [czegoś]
von seinen Grundsätzen abgehen
odstępować od swoich zasad
nicht von seinen Prinzipien abgehen
nie odstępować od swoich zasad

6. abgehen:

abgehen (abfahren) (Zug)
odjeżdżać [perf odjechać]
abgehen (Schiff)
odpływać [perf odpłynąć]

7. abgehen (fehlen):

jdm geht etw ab (Humor)
komuś brakuje czegoś
sich dat nichts abgehen lassen
niczego sobie nie żałować

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
odchodzić [perf odejść] ze szkoły
von der Bühne abgehen THEAT
schodzić [perf zejść] ze sceny

9. abgehen MED (Embryo):

abgehen
obumierać [perf obumrzeć]

10. abgehen (verlaufen):

ohne Komplikationen abgehen
przebiegać [perf przebiec] bez komplikacji
alles ging gut ab
wszystko przebiegło dobrze

11. abgehen inf (passieren):

abgehen
dziać się
da geht doch nichts ab!
tu się przecież nic nie dzieje!
hier geht es ab!
tu się dzieje!
hier geht die Post ab!
tu jest jazda f [lub impreza f ] ! inf

12. abgehen vulg (ejakulieren):

ihm ging einer ab
[on] miał [niekontrolowany] wytrysk

II. ạb|gehen VB trans irr +sein

1. abgehen (absuchen):

abgehen
robić [perf z‑] obchód
die Straße abgehen
obchodzić [perf obejść] ulicę

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

abgehen Grundstück
badać [perf z‑]
eine Strecke abgehen
badać [perf z‑] odcinek [drogi]
Präsens
ichgeheab
dugehstab
er/sie/esgehtab
wirgehenab
ihrgehtab
siegehenab
Präteritum
ichgingab
dugingstab
er/sie/esgingab
wirgingenab
ihrgingtab
siegingenab
Perfekt
ichbinabgegangen
dubistabgegangen
er/sie/esistabgegangen
wirsindabgegangen
ihrseidabgegangen
siesindabgegangen
Plusquamperfekt
ichwarabgegangen
duwarstabgegangen
er/sie/eswarabgegangen
wirwarenabgegangen
ihrwartabgegangen
siewarenabgegangen
See further verb tables