How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. a̱u̱f|machen VB trans

1. aufmachen inf (öffnen):

aufmachen Tür
otwierać [perf otworzyć]
aufmachen Mantel
rozpinać [perf rozpiąć]
aufmachen Schnürsenkel, Knoten
rozwiązywać [perf rozwiązać]
aufmachen Geschenk
rozpakowywać [perf rozpakować]
aufmachen Haarknoten
rozpuszczać [perf rozpuścić]

2. aufmachen inf (eröffnen):

aufmachen Firma
zakładać [perf założyć]

3. aufmachen (präsentieren):

einen Bericht spannend aufmachen
nadać ciekawą formę sprawozdaniu

4. aufmachen PUBL:

eine Zeitung mit bestimmten Schlagzeilen aufmachen
opatrzyć gazetę pewnymi nagłówkami

II. a̱u̱f|machen VB intr inf (Geschäfte, Banken)

aufmachen
zakładać [perf założyć]
[jdm] aufmachen
otworzyć komuś

III. a̱u̱f|machen VB refl (aufbrechen)

sich [in die Stadt] aufmachen
wyruszać [perf wyruszyć] [do miasta]
wir müssen uns sofort aufmachen
musimy zaraz ruszać
Präsens
ichmacheauf
dumachstauf
er/sie/esmachtauf
wirmachenauf
ihrmachtauf
siemachenauf
Präteritum
ichmachteauf
dumachtestauf
er/sie/esmachteauf
wirmachtenauf
ihrmachtetauf
siemachtenauf
Perfekt
ichhabeaufgemacht
duhastaufgemacht
er/sie/eshataufgemacht
wirhabenaufgemacht
ihrhabtaufgemacht
siehabenaufgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgemacht
duhattestaufgemacht
er/sie/eshatteaufgemacht
wirhattenaufgemacht
ihrhattetaufgemacht
siehattenaufgemacht
See further verb tables