How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bạrg [bark] VB trans

barg imp von bergen

bẹrgen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans irr

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen Personen, Kunstschätze
uratować
bergen Leichen, Unfallopfer
wydobywać [perf wydobyć]
tot geborgen werden
zostać wydobytym martwym
er wurde tot geborgen
wydobyto go martwego
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczać
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczyć
das Getreide bergen
zabezpieczyć zboże
das Getreide bergen Schiffswrack
podnieść
das Getreide bergen NAUT Segel
zwijać [perf zwinąć]

2. bergen form (enthalten):

bergen
zawierać
Kunstschätze [in sich dat] bergen
kryć [w sobie] skarby sztuki fig form
die Erde birgt viele Schätze
ziemia f skrywa wiele skarbów
eine Gefahr [in sich] bergen
kryć [w sobie] niebezpieczeństwo fig form
das birgt viele Gefahren in sich
to kryje w sobie wiele niebezpieczeństw
Vorteile [in sich] bergen
przynieść [ze sobą] korzyści fig

3. bergen form (verstecken):

sein Gesicht in den Händen bergen
schować twarz w dłoniach
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem

4. bergen form (schützen):

bergen
chronić [perf o‑]
die Hütte hat uns vor dem Regen geborgen
ta chata f ochroniła nas przed deszczem
bei ihr fühle ich mich geborgen
przy niej czuję się bezpiecznie

bẹrgen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] VB trans irr

1. bergen (retten, sicherstellen):

bergen Personen, Kunstschätze
uratować
bergen Leichen, Unfallopfer
wydobywać [perf wydobyć]
tot geborgen werden
zostać wydobytym martwym
er wurde tot geborgen
wydobyto go martwego
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczać
er wurde tot geborgen Giftfässer, Ladung
zabezpieczyć
das Getreide bergen
zabezpieczyć zboże
das Getreide bergen Schiffswrack
podnieść
das Getreide bergen NAUT Segel
zwijać [perf zwinąć]

2. bergen form (enthalten):

bergen
zawierać
Kunstschätze [in sich dat] bergen
kryć [w sobie] skarby sztuki fig form
die Erde birgt viele Schätze
ziemia f skrywa wiele skarbów
eine Gefahr [in sich] bergen
kryć [w sobie] niebezpieczeństwo fig form
das birgt viele Gefahren in sich
to kryje w sobie wiele niebezpieczeństw
Vorteile [in sich] bergen
przynieść [ze sobą] korzyści fig

3. bergen form (verstecken):

sein Gesicht in den Händen bergen
schować twarz w dłoniach
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
skryła swoją głowę za jego ramieniem

4. bergen form (schützen):

bergen
chronić [perf o‑]
die Hütte hat uns vor dem Regen geborgen
ta chata f ochroniła nas przed deszczem
bei ihr fühle ich mich geborgen
przy niej czuję się bezpiecznie
Präsens
ichberge
dubirgst
er/sie/esbirgt
wirbergen
ihrbergt
siebergen
Präteritum
ichbarg
dubargst
er/sie/esbarg
wirbargen
ihrbargt
siebargen
Perfekt
ichhabegeborgen
duhastgeborgen
er/sie/eshatgeborgen
wirhabengeborgen
ihrhabtgeborgen
siehabengeborgen
Plusquamperfekt
ichhattegeborgen
duhattestgeborgen
er/sie/eshattegeborgen
wirhattengeborgen
ihrhattetgeborgen
siehattengeborgen
See further verb tables