How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
de flagbeide ,
beige ,
Reibe ,
beißen ,
or
Bleibe

in the PONS Dictionary

Re̱i̱be <‑, ‑n> [ˈraɪbə] N f REG

Reibe
tarka f

I. bei̱ge [beːʃ] ADJ inv

beige Hemd:

beige
beżowy

II. bei̱ge [beːʃ] ADV

beige streichen:

beige
na beżowo

Blei̱be <‑, ‑n> [ˈblaɪbə] N f

Bleibe
przytułek m
Bleibe (vorübergehende Unterkunft)
schronienie nt
keine Bleibe haben
nie mieć dachu nad głową
eine Bleibe suchen
szukać [perf po‑] schronienia

I. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB trans

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)
gryźć [perf po‑]
nichts zu beißen haben
nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)
ugryźć
beißen (mehrmals)
pogryźć
ihn hat eine Schlange gebissen
ukąsił go wąż m
er wird dich schon nicht beißen a. fig
przecież cię nie ugryzie a. fig

II. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB intr

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)
gryźć [perf u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen
ugryźć
in den Apfel beißen
ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)
szczypać
beißen (Kälte)
przenikać
in der Nase/den Augen beißen (Rauch)
szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)
brać

III. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VB refl

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich dat auf die Zunge beißen a. fig
ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich
te kolory mpl się gryzą fig inf
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
ta czerwona bluzka f gryzie się z zieloną spódnicą
OpenDict entry

beide ADJ

beide Eltern/Geschwister/Türen
oboje rodzice/rodzeństwa/drzwi
auf beiden Seiten
na obydwu stronach
von beiden Seiten
z obu stron
mit beiden Händen etw halten/greifen
trzymać/łapać coś obiema rękami
mit beiden Händen/Handflächen gleichzeitig
obiema rękami jednocześnie
keiner der beiden Kandidaten/Staaten
żaden z dwóch kandydatów/państw
die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern ex
współpraca pomiędzy obydwoma krajami
der Konflikt zwischen beiden Männern dauert seit Jahren ex
konflikt między obydwoma męźczyznami trwa od lat
beide Fragen müssen beantwortet werden ex
trzeba udzielić odpowiedzi na oba pytania
Präsens
ichbeiße
dubeißt
er/sie/esbeißt
wirbeißen
ihrbeißt
siebeißen
Präteritum
ichbiss
dubissest
er/sie/esbiss
wirbissen
ihrbisst
siebissen
Perfekt
ichhabegebissen
duhastgebissen
er/sie/eshatgebissen
wirhabengebissen
ihrhabtgebissen
siehabengebissen
Plusquamperfekt
ichhattegebissen
duhattestgebissen
er/sie/eshattegebissen
wirhattengebissen
ihrhattetgebissen
siehattengebissen
See further verb tables