ENDI - Translation from German into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

Ende ,

eng ,

Kadi ,

midi ,

or

in the PONS Dictionary

Ẹnde² <‑s, ‑n> N nt pl selten

1. Ende (als Stelle, Ort):

am anderen Ende der Stadt: na drugim końcu miasta

bis ans Ende der Welt fig: na koniec świata fig

er wohnt am Ende der Welt fig: on mieszka na końcu świata fig

2. Ende (äußerstes Stück):

ein Ende des Stockes: koniec kija

am vorderen/hinteren Ende der Reihe: na początku/z tyłu szeregu

das ist das Ende der Fahnenstange inf: zabrnęliśmy w ślepy zaułek fig

3. Ende REG (Stückchen):

Ende: kawałek m

ich brauche ein tüchtiges Ende Bindfaden: potrzebuję porządny kawałek sznurka inf

4. Ende form (Tod):

Ende: śmierć f

I. ẹng [ɛŋ] ADJ

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse: wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer: ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung: obcisły

[jdm] zu eng sein: być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung: gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten: ograniczony

eng Horizont: wąski

eng Rahmen: ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne: w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen: przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft: zażyły

eng Verwandtschaft: bliski

8. eng inf (schwierig):

das wird eng inf: to będzie trudne

II. ẹng [ɛŋ] ADV

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung): być obcisłym

eng anliegend: ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an: [ta] sukienka f ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng: te spodnie pl są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen: zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen: siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen: tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander: leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben: strona f jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt: strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert: blisko

eng befreundet sein: być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng inf (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen: być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen: tolerować coś

etw nicht so eng sehen: wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng: spójrz na to z innej perspektywy

mịdi [ˈmɪdi] ADJ

midi: midi

midi: średniej długości

Ka̱di <‑s, ‑s> [ˈkaːdi] N m

1. Kadi (islamischer Richter):

Kadi: kadi m

2. Kadi inf (Gericht):

jdn vor den Kadi zerren [o. schleppen]: zaciągnąć kogoś do sądu inf

Mọdi [ˈmɔdi, ˈmoːdi] N

Modi pl of Modus

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] N m

1. Modus form (Art und Weise):

Modus: sposób m

der Modus der Verteilung: zasada f [dokonywania] podziału

Modus Operandi: sposób działania

2. Modus form (Arrangement, Übereinkunft):

Modus: porozumienie nt

Modus: uregulowanie nt wzajemnych stosunków

Modus Vivendi: model m [lub forma f ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. LING, COMPUT: tryb m

erweiterter Modus COMPUT: tryb m rozszerzony [lub zaawansowany]

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary