REIHE - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

Re̱i̱he¹ <‑, ‑n> [ˈraɪə] N f

1. Reihe:

Reihe (geradlinige Aufeinanderfolge: von Bäumen, Häusern, Stühlen)

rząd m

Reihe (von Ziffern)

szereg m

Reihe (Sitzreihe)

rząd m

sie sitzen in der dritten Reihe

oni siedzą w trzecim rzędzie

2. Reihe (Aufstellung: von Personen):

Reihe

szereg m

sich in einer Reihe aufstellen

ustawiać [perf ustawić] się w szeregu

sich in die Reihe stellen

ustawić się w szeregu

in drei Reihen antreten

ustawić się w trójszeregu

die Reihen schließen

zwierać [perf zewrzeć] szeregi

aus der Reihe treten

występować [perf wystąpić] z szeregu

sich in eine Reihe mit jdm stellen

stanąć z kimś w jednym szeregu a. fig

aus der Reihe tanzen inf

wyłamywać [perf wyłamać] się [z szeregu] inf

in Reih und Glied stehen

stać równo w szeregu

3. Reihe (große Anzahl):

eine [ganze] Reihe von Fragen

[cały] szereg m pytań

eine Reihe von Jahren

szereg lat

eine Reihe von zusätzlichen Informationen

szereg dodatkowych informacji

eine ganze Reihe von Beschwerden ist eingegangen

wpłynął cały szereg zażaleń

eine ganze Reihe von Leuten ist mit ihm unzufrieden

cały szereg ludzi jest z niego niezadowolonych

er kaufte eine ganze Reihe Bücher

kupił całą serię książek

4. Reihe MATH:

Reihe

szereg m

arithmetische/geometrische Reihe

szereg arytmetyczny/geometryczny

5. Reihe pl (Gemeinschaft):

Reihe

szeregi pl

in den Reiheen der Opposition

w kręgach opozycyjnych

aus den Reihen der Konservativen

z kręgów konserwatywnych

die Reihen lichten sich fig

szeregi przerzedzają się fig

Re̱i̱he² <‑, no pl > [ˈraɪə] N f

Reihe (bestimmte Reihenfolge):

etw der Reihe nach tun

robić [perf z‑] coś po kolei

die Bücher der Reihe nach aufstellen

ustawiać [perf ustawić] kolejno książki

der Reihe nach eintreten

wchodzić kolejno [lub po kolei]

immer der Reihe nach!

tylko po kolei!

gehen wir der Reihe nach!

idźmy po kolei!

du bist/sie ist an der Reihe

teraz twoja/jej kolej f

danach komme ich an die Reihe inf

ja jestem następny [w kolejce]

außer der Reihe kommen

przychodzić [perf przyjść] wyjątkowo

eine außer der Reihe erfolgende Zahlung

wypłata f poza kolejnością

Phrases:

etw auf die Reihe kriegen inf

dać sobie radę z czymś

I. re̱i̱hen [ˈraɪən] VB trans

Perlen auf eine Schnur reihen

nawlekać [perf nawlec] perły na sznurek

etw an etw reihen

uszeregować coś obok czegoś

II. re̱i̱hen [ˈraɪən] VB refl

sich an etw acc reihen

ustawiać [perf ustawić] się w szeregu za czymś

Fahrzeug reiht sich an Fahrzeug, ein Fahrzeug reiht sich an das andere

pojazdy mpl ustawiają się jeden za drugim

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

porażki fpl następowały jedna po drugiej

Präsens

ich	reihe	mich
du	reihst	dich
er/sie/es	reiht	sich
wir	reihen	uns
ihr	reiht	euch
sie	reihen	sich

Präteritum

ich	reihte	mich
du	reihtest	dich
er/sie/es	reihte	sich
wir	reihten	uns
ihr	reihtet	euch
sie	reihten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gereiht
du	hast	dich	gereiht
er/sie/es	hat	sich	gereiht
wir	haben	uns	gereiht
ihr	habt	euch	gereiht
sie	haben	sich	gereiht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gereiht
du	hattest	dich	gereiht
er/sie/es	hatte	sich	gereiht
wir	hatten	uns	gereiht
ihr	hattet	euch	gereiht
sie	hatten	sich	gereiht