Translations for „erweiterter“ in the German » Polish Dictionary

I . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB trans

1. erweitern (verbreitern, vergrößern):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć]

erweitern Öffnung, Straße, Angebot

poszerzać [perf poszerzyć]

erweitern Flughafen, Gebäude

rozbudowywać [perf rozbudować]

Blutgefäße erweitern

rozszerzać naczynia krwionośne

2. erweitern (vermehren):

erweitern Sammlung

powiększać [perf powiększyć]

3. erweitern fig (vertiefen):

seinen Horizont/seine Kenntnisse erweitern

poszerzać horyzonty/wiadomości

II . erwe̱i̱tern* [ɛɐ̯​ˈvaɪtɐn] VB refl

1. erweitern (sich erstrecken):

sich [auf etw acc/um etw] erweitern (Straße, Tunnel)

rozszerzać się [na coś/o coś]

2. erweitern ANAT (Gefäße, Pupille):

erweitern

rozszerzać [perf rozszerzyć] się

Usage examples with erweiterter

erweiterter Modus COMPUT

tryb m rozszerzony [lub zaawansowany]

erweiterter Bestandsschutz

rozszerzona ochrona stanu faktycznego

erweiterter [o. verlängerter] Eigentumsvorbehalt

przedłużone zastrzeżenie własności

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Dieser „Anliegergebrauch“ wird auch als erweiterter Gemeingebrauch bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich vor allem zur Erkennung gutartiger Ursachen der Symptome (wie z. B. Gallensteine) und zur Darstellung erweiterter Gallenwege bei der Cholestase.

de.wikipedia.org

Organe des Vereins sind Vorstand (derzeit sieben Mitglieder), Erweiterter Vorstand (Vorstand und Mitglieder der Stadtratsfraktion) sowie die Mitgliederversammlung, die mindestens einmal jährlich einzuberufen ist.

de.wikipedia.org

Die Kammer ist wohl als erweiterter Dolmen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Neuropsychologisch gesehen handelt es sich bei solchen Seelenreisen um verschiedene Formen erweiterter Bewusstseinszustände, vor allem um Trance und/oder Ekstase.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Taschenwörterbüchern sind im Zuge erweiterter Neuauflagen zu einem Umfang angewachsen, der die ursprüngliche Konzeption der Mobilität sprengt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Reitstunden in Dressur, Springen und Verbandreiten, Distanzritte, erweiterter Wachdienst und Einsatzübungen.

de.wikipedia.org

Ein gegenüber der ursprünglichen Planung veränderter und erweiterter Grundriss der Kirche im Zentrum der Klosteranlage und die Ausschmückung des Kirchenraums gelten als sein eigenständiges Werk.

de.wikipedia.org

Bei mehrtägigen Expeditionen wird zudem noch ein erweiterter Nahrungsmittelvorrat sowie ein Schlafsack und oft auch eine Isomatte benötigt.

de.wikipedia.org