How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. fẹtzen [ˈfɛtsən] VB trans

fetzen Wahlplakate, Dach:

fetzen
zrywać [perf zerwać]
fetzen
zdzierać [perf zedrzeć]
ein Plakat von der Wand fetzen
zedrzeć plakat ze ściany

II. fẹtzen [ˈfɛtsən] VB intr +haben inf

fetzen (mitreißen) (Musik)
porywać [perf porwać ]fig
fetzen (mitreißen) (Musik)
wciągać [perf wciągnąć ]fig

III. fẹtzen [ˈfɛtsən] VB refl inf (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt
znowu się pożarli inf

Fẹtzen <‑s, ‑> [ˈfɛtsən] N m

1. Fetzen (von Papier, Stoff):

Fetzen
skrawek m
Fetzen
strzęp m
etw in Fetzen reißen
rozrywać [perf rozerwać] coś na strzępy
in Fetzen gekleidet sein
być ubranym w łachmany inf
sich streiten, dass die Fetzen fliegen inf
kłócić się zaciekle

2. Fetzen (eines Gesprächs):

Fetzen
strzępek m
OpenDict entry

fetzen VB

fetzen (schnell fortbewegen) intr inf
gnać
fetzen (schnell fortbewegen) intr inf
pędzić
sie ist mit dem Rad zur Stadt gefetzt ex
popędziła na rowerze do miasta
OpenDict entry

fetzen VB

fetzen (schnell irgendwohin bringen) inf
przynieść coś pośpiesznie
er hat die Werkzeuge in den Schrank gefetzt ex
pośpiesznie zaniósł narzędzia do szafy
Präsens
ichfetze
dufetzt
er/sie/esfetzt
wirfetzen
ihrfetzt
siefetzen
Präteritum
ichfetzte
dufetztest
er/sie/esfetzte
wirfetzten
ihrfetztet
siefetzten
Perfekt
ichhabegefetzt
duhastgefetzt
er/sie/eshatgefetzt
wirhabengefetzt
ihrhabtgefetzt
siehabengefetzt
Plusquamperfekt
ichhattegefetzt
duhattestgefetzt
er/sie/eshattegefetzt
wirhattengefetzt
ihrhattetgefetzt
siehattengefetzt
See further verb tables