Translations for „Opus“ in the German » Polish Dictionary

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] N nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese hatte westlich vorgelagert einen Narthex, nördlich war eine kleine Kapelle mit reichem Opus sectile-Boden angefügt, daran eine kleine Grabkammer.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Martinskirche stammt aus dem Jahr 1935 und wurde als Opus 1594 von der Firma G. F. Steinmeyer & Co. erbaut.

de.wikipedia.org

In der Nordostecke war das Mauerwerk als Opus spicatum (Fischgrätmuster) gestaltet.

de.wikipedia.org

Mit seinem Hauptwerk hinterlässt er ein religiöse Themen behandelndes, monumentales Opus, bestehend aus sieben Opern, die jeweils für einen Wochentag stehen.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

Das Opus 96 verfügt über sieben Register, die sich auf ein Manual und Pedal verteilen.

de.wikipedia.org

In der Villa waren daneben noch mindestens 13 weitere Räume mit einfarbigem Opus tessellatum ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Opus-Liste umfasst 630 Orgelneubauten zwischen 1895 und 2015.

de.wikipedia.org

Die Orgel stellt zugleich sein letztes Opus dar und wurde nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten im Jahr 2012 wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Die Holz-Erde-Mauer wurde durch eine einen Meter mächtige und geschätzt bis zu 3,7 m hohe Steinmauer in der Technik des Opus incertum ersetzt.

de.wikipedia.org