How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. vergle̱i̱chen* VB trans irr

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
porównywać [perf porównać] kogoś/coś z kimś/czymś
vergleiche S. 20
porównaj stronę [lub na stronie] 20
das kann man nicht vergleichen inf
tego nie da się porównać inf
zwei Städte miteinander vergleichen
porównywać ze sobą dwa miasta
verglichen mit ...
w porównaniu z...
vergleichende Sprachwissenschaft
językoznawstwo nt porównawcze

II. vergle̱i̱chen* VB refl irr

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

3. vergleichen LAW:

vergleichen
zawierać [perf zawrzeć] ugodę
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

Vergle̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈglaɪç] N m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich
porównanie nt
den Vergleich mit jdm/etw nicht aushalten
nie wytrzymać porównania z kimś/czymś
im Vergleich zu [o. mit] jdm/etw dat
w porównaniu z kimś/czymś
im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr
w porównaniu z innymi/z rokiem ubiegłym
in keinem Vergleich zu etw dat stehen
nie dać się z czymś porównać
Vergleiche ziehen [o. anstellen]
dokonać porównania
einem Vergleich standhalten
wytrzymywać porównanie
der Vergleich hinkt
to nieprecyzyjne porównanie

2. Vergleich LAW:

Vergleich
ugoda f
gütlicher Vergleich
ugodowe [lub polubowne] załatwienie sporu
einen Vergleich schließen
zawrzeć ugodę

Plan-Ist-VergleichRS <‑[e]s, ‑e> N m WIRTSCH

Plan-Ist-Vergleich
porównanie nt stanu zakładanego z rzeczywistym
OpenDict entry

Vergleich N

außergerichtlicher Vergleich m LAW
ugoda pozasądowa f
OpenDict entry

Äpfel mit Birnen vergleichen

Äpfel mit Birnen vergleichen inf idiom
porównywać jabłka z pomarańczami fig
Präsens
ichvergleiche
duvergleichst
er/sie/esvergleicht
wirvergleichen
ihrvergleicht
sievergleichen
Präteritum
ichverglich
duverglichst
er/sie/esverglich
wirverglichen
ihrverglicht
sieverglichen
Perfekt
ichhabeverglichen
duhastverglichen
er/sie/eshatverglichen
wirhabenverglichen
ihrhabtverglichen
siehabenverglichen
Plusquamperfekt
ichhatteverglichen
duhattestverglichen
er/sie/eshatteverglichen
wirhattenverglichen
ihrhattetverglichen
siehattenverglichen
See further verb tables