vergleichen in the PONS Dictionary

Translations for vergleichen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.vergleichen <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table

II.vergleichen <irr, ohne ge-> VB refl

View verb table

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'glaɪç] N m

Translations for vergleichen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
съпоставям
vergleichen
съпоставям с
vergleichen mit +dat
сравнявам
vergleichen
сравнявам нкг/нщ с нкг/нщ
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
сравнение (съпоставяне)
Vergleich m
в сравнение с
im Vergleich zu +dat
правя сравнение
einen Vergleich ziehen
правя сравнение
vergleichen
сравнение на планираните с фактическите показатели
Plan-Ist-Vergleich
сверявам
vergleichen
сверявам преписа с оригинала
den Abzug mit dem Original vergleichen
сверявам си часовника
die Uhren vergleichen
оприличавам
vergleichen
аналог
Vergleich m
тази постъпка няма аналог
diese Tat hat keinen Vergleich [o. ist unvergleichlich]
конкордат
Vergleich m

vergleichen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Vergleich mit etw
едно сравнение с нщ
einen Vergleich zwischen … und … anstellen
правя сравнение между … и …
im Vergleich zu
в сравнение с
das ist doch kein Vergleich!
и дума не може да става за сравнение!
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
извънсъдебна/съдебна спогодба
etw (mit etw) vergleichen
сравнявам нщ (с нщ)
es ist nicht zu vergleichen mit …
не може да се сравнява с …
vor +dat , im Vergleich zu mit +dat
пред
ein Nichts sein im Vergleich zu jdm
нищо съм пред нкг
den Abzug mit dem Original vergleichen
сверявам преписа с оригинала

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese kann dann mit einem verglichen werden, um dem Algorithmus ein Abbruchkriterium zu geben.
de.wikipedia.org
Man kann sie nach heutigem Verständnis mit höheren Mannschaftsdienstgraden vergleichen.
de.wikipedia.org
Die Ausführung ist nicht mit der meisterlichen Handwerkskunst beispielsweise der Figur am Königstor zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
Der spezifische Flächenbedarf für die Erzeugung von Bioenergieträgern ist, verglichen mit anderen Energiegewinnungsformen, vergleichsweise hoch.
de.wikipedia.org
In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.
de.wikipedia.org
Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.
de.wikipedia.org
Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.
de.wikipedia.org
Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "vergleichen" in other languages

"vergleichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular