VORBEHALTEN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

vo̱r|behalten* VB trans irr

1. vorbehalten (als Bedingung stellen):

sich dat etw vorbehalten

zastrzegać [perf zastrzec] sobie coś

ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen

zastrzegam sobie prawo dokonania zmian

alle Rechte vorbehalten

wszelkie prawa ntpl zastrzeżone

Änderungen vorbehalten

z zastrzeżeniem zmian

2. vorbehalten (für jdn bestimmt sein):

dieses Recht bleibt ihr vorbehalten

[ona] ma do tego pełne prawo

die Entscheidung bleibt ihr vorbehalten

pozostawiono jej decyzję

dieses Recht ist dem Staatsoberhaupt vorbehalten

głowa f państwa ma do tego prawo

die Aufklärung bleibt einem Prozess vorbehalten

wyjaśnienie nt nastąpi w drodze procesu

jdm/einer Sache vorbehalten sein [o. bleiben]

być przeznaczonym dla kogoś/do czegoś

Vo̱rbehalt <‑[e]s, ‑e> [ˈfoːɐ̯bəhalt] N m

Vorbehalt

zastrzeżenie nt

ohne Vorbehalt

bez zastrzeżeń

unter Vorbehalt

z zastrzeżeniem

unter dem Vorbehalt, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

einen Vorbehalt gegen etw haben

mieć zastrzeżenie do czegoś

Präsens

ich	behalte	vor
du	behältst	vor
er/sie/es	behält	vor
wir	behalten	vor
ihr	behaltet	vor
sie	behalten	vor

Präteritum

ich	behielt	vor
du	behieltest	vor
er/sie/es	behielt	vor
wir	behielten	vor
ihr	behieltet	vor
sie	behielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbehalten
du	hast	vorbehalten
er/sie/es	hat	vorbehalten
wir	haben	vorbehalten
ihr	habt	vorbehalten
sie	haben	vorbehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbehalten
du	hattest	vorbehalten
er/sie/es	hatte	vorbehalten
wir	hatten	vorbehalten
ihr	hattet	vorbehalten
sie	hatten	vorbehalten