Translations for „vorbehaltlich“ in the German » Polish Dictionary

I . vo̱rbehaltlich PREP +gen form

vorbehaltlich einer Sache

z zastrzeżeniem czegoś

vorbehaltlich neuer Bestimmungen

z zastrzeżeniem nowych ustaleń

vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen

z zastrzeżeniem urzędowych zezwoleń

II . vo̱rbehaltlich ADJ form

vorbehaltlich Genehmigung:

vorbehaltlich

warunkowy

III . vo̱rbehaltlich ADV form

vorbehaltlich genehmigen:

vorbehaltlich

warunkowo

Usage examples with vorbehaltlich

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

z zastrzeżeniem gotowości do ładowania

vorbehaltlich neuer Bestimmungen

z zastrzeżeniem nowych ustaleń

vorbehaltlich einer Sache

z zastrzeżeniem czegoś

vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen

z zastrzeżeniem urzędowych zezwoleń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie führte zur Feststellung von Pflugspuren und Resten von Keramik, die vorbehaltlich näherer Untersuchungen in die römische Kaiserzeit zu datieren sind.

de.wikipedia.org

Rechnungen sind auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers als elektronische Rechnung zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen wurden vorbehaltlich einer späteren amerikanischen Zustimmung geführt.

de.wikipedia.org

Die Bohrgenehmigung wurde vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Vorrichtungen erteilt, mit denen ein Ölleck im Falle eines Unfalles verschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Verleihung von Bergfeldern erfolgte vorbehaltlich der Rechte Dritter, also z. B. der Grundstückseigentümer, so dass Rechtsstreitigkeiten häufig vorkamen.

de.wikipedia.org

Für das Gemeindehaus erhielt die jüdische Gemeinde gegen Zahlung einer Miete ein vorbehaltliches Nutzungsrecht.

de.wikipedia.org

Der mitgeführte Treibstoff soll für ca. zehn Jahre reichen, die Hauptmission dauert fünf Jahre, eine Verlängerung ist vorbehaltlich der Finanzierung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Bindungsfrist (meist bis zu 6 Wochen) ist der Versicherungsnehmer, vorbehaltlich des Widerrufsrechts, an den Vertrag gebunden.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Zulassung durch die Wettbewerbsbehörden ist der Abschluss der Transaktion noch 2016 geplant.

de.wikipedia.org

Das Archivgut ist vorbehaltlich der allgemeinen Schutzfrist von 40 Jahren und besonderer gesetzlicher, besonders personenschutz- und datenschutzrechtlicher Bestimmungen, öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org