Translations for „Genehmigungen“ in the German » Polish Dictionary

Gene̱hmigung <‑, ‑en> N f

1. Genehmigung:

Genehmigung (das Genehmigen)

zezwolenie nt

Genehmigung (eines Antrags)

zatwierdzenie nt

mit amtlicher Genehmigung

za zezwoleniem urzędu

eine Genehmigung beantragen [o. einholen]

składać [perf złożyć] wniosek [lub postarać się] o zezwolenie

eine Genehmigung erhalten

otrzymać zezwolenie

2. Genehmigung (Berechtigungsschein):

Genehmigung

pozwolenie nt

Usage examples with Genehmigungen

vorbehaltlich behördlicher Genehmigungen

z zastrzeżeniem urzędowych zezwoleń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch seine guten Beziehungen zu Kirchenleitungen und staatlichen Behörden hatte von Bodelschwingh auch keine Mühe, an Genehmigungen für Kirchenkollekten und Haussammlungen zu kommen.

de.wikipedia.org

Oftmals ist der Betrieb von Anwendungen auf Servern durch Lizenzbestimmungen verboten und erfordert zusätzliche und meist kostspielige Genehmigungen des Softwareherstellers, die zudem nicht in jedem Fall gewährt werden.

de.wikipedia.org

Genehmigungen für größere Sanierungsarbeiten erteilten die Behörden dem Eigentümer nicht, so dass am Gebäude Schäden entstanden, unter anderem Hausschwamm.

de.wikipedia.org

In aller Heimlichkeit wurden die erforderlichen Genehmigungen eingeholt, denn man fürchtete den Zorn der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seit 2003 leitete er in Cottbus die Abteilung Umweltschutz / Genehmigungen beim Energie-Konzern Vattenfall Europe Mining & Generation.

de.wikipedia.org

Uniformierte verlangten keine weiteren Genehmigungen oder Dokumente, sondern ermöglichten ihm Zugang zu vielen Orten, an denen kein westlicher Mensch vorher gewesen war.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Konzentrationswirkung bezeichnet ein Prinzip im Verwaltungsverfahren, wonach eine Genehmigung mehrere andere Genehmigungen miteinschließt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es schwierig, die verschiedenen für Anreise und Besteigung notwendigen Genehmigungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ende 2012 wurde eine Studie für die Umweltverträglichkeitsprüfung bei den Behörden eingereicht; 2014 wurden weiteren notwendigen Genehmigungen für den Bau beantragt.

de.wikipedia.org