WANDERTE - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

wạndern [ˈvandɐn] VB intr +sein

1. wandern (gehen):

wandern

wędrować [perf po‑]

das Wandern

wędrówka f

2. wandern:

wandern (sich bewegen) (Gletscher, Wolken)

przesuwać [perf przesunąć] się

wandern (Düne)

wędrować

wandern (Splitter)

przemieszczać [perf przemieścić] się

ihr Blick wandert durch den Saal

[ona] wodzi spojrzeniem po sali

ihr Blick wanderte von einer Seite zur anderen

[ona] wodziła spojrzeniem z jednej strony na drugą

sie wanderte ruhelos im Zimmer auf und ab

ona nerwowo chodziła po pokoju tam i z powrotem

3. wandern inf (hinkommen, geraten):

in den Papierkorb wandern

lądować [perf wy‑] w koszu na śmieci inf

der Brief ist gleich in den Papierkorb gewandert

list m od razu wylądował w koszu na śmieci

ins Gefängnis/ins Feuer wandern

lądować [perf wy‑] we więzieniu/w ogniu

4. wandern:

wandern (umherziehen) (Völker, Tiere)

migrować

Lachse wandern zum Laichen die Flüsse hinauf

łososie wędrują w górę rzeki na tarło

Präsens

ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie	wandern

Präteritum

ich	wanderte
du	wandertest
er/sie/es	wanderte
wir	wanderten
ihr	wandertet
sie	wanderten

Perfekt

ich	bin	gewandert
du	bist	gewandert
er/sie/es	ist	gewandert
wir	sind	gewandert
ihr	seid	gewandert
sie	sind	gewandert

Plusquamperfekt

ich	war	gewandert
du	warst	gewandert
er/sie/es	war	gewandert
wir	waren	gewandert
ihr	wart	gewandert
sie	waren	gewandert