Translations for „anfallen“ in the German » Russian Dictionary

I . an|fallen VB trans irreg +angreifen

anfallen

напада́ть

anfallen

-па́сть perf

II . an|fallen VB intr (Kosten, Arbeit)

anfallen

возника́ть

anfallen

-ни́кнуть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch dieses neue direkte Kundenentgelt ist es möglich, die Kosten der Abhebung vor der Auszahlung anzuzeigen und die Abhebung noch abzubrechen, bevor Entgelte anfallen.

de.wikipedia.org

1582 war so viel Erz angefallen, dass man bedenkt ein Poch- und Schmelzwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Deutlich kleinere Abfallmengen würden bei der Wiederverarbeitung von Brennmaterial für schnelle Brutreaktoren anfallen, da diese das U-238 zu spaltbarem Plutonium umwandeln können.

de.wikipedia.org

Wenn beim Abbau nicht genügend Versatzberge anfallen, muss der Versatz unter Tage in Bergemühlen erzeugt werden oder von über Tage herangefördert werden.

de.wikipedia.org

Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Verfahren der planmäßigen Kostenauflösung untersuchen, ob die Plankosten auch dann anfallen, wenn ein Beschäftigungsgrad von „Null“ vorliegt, aber die Betriebsbereitschaft aufrecht erhalten wird.

de.wikipedia.org

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Die hochradioaktiven flüssigen Rückstände, die bei der Aufbereitung der abgebrannten Uranbrennstäbe zur Gewinnung des spaltbaren 239 Pu angefallen waren, wurden in großen Tanks gelagert.

de.wikipedia.org

Güter dürfen daher grundsätzlich so geliefert werden, wie sie im jeweiligen Produktionszyklus anfallen.

de.wikipedia.org

Er rennt in den Wald, um den Zombies zu entkommen, wird dann aber von einem angefallen.

de.wikipedia.org