Translations for „Einlass“ in the German » Russian Dictionary

EinlassRS <-es, -lässe> [ˈaɪnlas] N m, EinlaßOLD <-lasses> N m ohne pl

Einlass

вход m

Einlass

до́ступ m

sich dat Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

Usage examples with Einlass

sich dat Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das war so groß, dass es auch Berittenen und Fuhrwerken Einlass bieten konnte.

de.wikipedia.org

Das Durcheinander wird immer größer, bis ein Wachoffizier mit seinen Soldaten erscheint und Einlass fordert.

de.wikipedia.org

Am östlichen Ende des Kirchenschiffes befindet sich ein Strebewerk und an der Südseite des Altarraumes gewährt ein Tudorbogen Einlass.

de.wikipedia.org

Da kommt ihnen mitten in der Nacht ein glücklicher Zufall zu Hilfe: Die Haustürglocke kündigt an, dass jemand Einlass begehrt.

de.wikipedia.org

Immissionsseitig wird ein gravimetrisches Verfahren als Referenzmessverfahren beschrieben: Staubhaltige Luft wird durch einen größenselektiven Einlass gesaugt und über einen Filter geleitet.

de.wikipedia.org

Anzahl und Anordnung der Kurbelwellenlager, Anzahl und Lage der Nockenwellen sowie Anordnung und Anzahl der Einlass- und Auslasskanäle waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Der Einlass selber erfolgte durch einen einfachen Bogen.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder besitzt der Motor ein Einlass- und ein Auslassventil.

de.wikipedia.org

Er hat die Angewohnheit, sich nach Einlass des Publikums bis wenige Minuten vor Konzertbeginn in Freizeitkleidung auf der Bühne einzuspielen und während seiner Konzerte eine Partitur zu nutzen.

de.wikipedia.org